Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5:9) ይሁንና ከሌሎች ድርጅቶች ልዩ እንድንሆን ያደረገን ምንድን ነው?
Basaa[bas]
Kii i mboñ ni le di lôôha ba maselna ni ntôñ wo ki wo umpe?
Central Bikol[bcl]
5:9) Pero taano ta naiiba kitang marhay sa gabos na organisasyon?
Bemba[bem]
5:9) Nomba finshi fyalenga ukuti tupusaneko ne filonganino fimbi?
Bulgarian[bg]
5:9) Но по какво се различаваме от другите организации?
Bini[bin]
5:9) Vbọ mobọ ya ima lughaẹn ne emwa ọvbehe?
Bulu (Cameroon)[bum]
5:9) Nde, jé ja bo na, ékôane jangan é sela’an a bikôane bivo’o bise?
Catalan[ca]
Però, què ens fa tan diferents de qualsevol altra organització?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová man oj junan ta kikʼin ri más nimabʼäl taq kʼuʼx?
Czech[cs]
Petra 5:9) Ale čím to je, že jsme od jiných skupin tak odlišní?
Danish[da]
5:9) Men hvorfor adskiller vi os så meget fra andre organisationer?
Duala[dua]
5:9) Ońola nje jeno̱ diwengisan nika na bene̱ bebokedi e?
Ewe[ee]
5:9) Gake nu kae na míeto vovo tso habɔbɔ bubu ɖe sia ɖe gbɔ?
Efik[efi]
5:9) Edi nso inam nnyịn ikpụhọde ntre ye mbon en̄wen?
Greek[el]
5:9) Τι μας κάνει όμως τόσο διαφορετικούς από οποιαδήποτε άλλη οργάνωση;
English[en]
What, though, makes us so different from any other organization?
Spanish[es]
¿Por qué somos tan diferentes de las demás organizaciones?
Fon[fon]
5:9) Etɛ ka zɔ́n bɔ mǐ gbɔn vo nú tutoblonunu ɖevo ɖebǔ sɔmɔ̌?
French[fr]
Mais pourquoi sommes- nous si différents des autres religions ?
Ga[gaa]
5:9) Shi mɛni hãa esoroɔ wɔ lɛ?
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ hẹn titobasinanu mítọn gbọnvona devo depope?
Hausa[ha]
5:9) Me ya sa muka bambanta da sauran addinai?
Hindi[hi]
5:9) हम क्यों दूसरे संगठनों से अलग हैं?
Haitian[ht]
Men, ki sa k fè n pa menm ditou ak lòt òganizasyon yo?
Herero[hz]
5:9) Otjikwaye tji tji tjita kutja tu panguke tjinene nao kozongamburiro zarwe?
Indonesian[id]
5:9) Mengapa kita sangat berbeda dengan organisasi lainnya?
Iloko[ilo]
5:9) Ngem apay a naidumdumatayo iti dadduma nga organisasion?
Italian[it]
Ma cosa ci rende così diversi da qualsiasi altra organizzazione?
Kamba[kam]
5:9) Ĩndĩ kyo nĩ kyaũ kĩtumaa twĩthĩwa twĩ kĩvathũkany’o na ũseũvyo ũngĩ o na wĩva?
Kabiyè[kbp]
5:9) Ɛbɛ yeba nɛ ɖɩwɛɛ ndɩ nɛ agbaa lɛɛna tɩŋa payɩ?
Kikuyu[ki]
5:9) No nĩ kĩĩ gĩtũmaga tũkorũo tũrĩ ngũrani mũno na ithondeka rĩngĩ o rĩothe?
Kuanyama[kj]
5:9) Ndele oshike naanaa she tu ningifa tu kale twa yooloka ko komahangano amwe?
Kaonde[kqn]
Ki ka kitulengela kupusanako na bantu ba mu bupopweshi bukwabo?
Kwangali[kwn]
5:9) Yisinke ayi tu ninkisa tu lisige nonombunga dapeke?
Ganda[lg]
5:9) Naye kiki ekitufuula okuba ab’enjawulo?
Lithuanian[lt]
Kuo mes išsiskiriame iš visų kitų?
Luo[luo]
5:9) Kata kamano, en ang’o mamiyo riwruogwa bedo mopogore ahinya gi riwruoge mamoko?
Motu[meu]
5:9) To, dahaka dainai ita na orea ma haida amo na idau?
Malagasy[mg]
5:9) Inona anefa no tena mampiavaka antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
5:9) Nomba uzye i cani icalenga tupusane ku mipepele yuze?
Mòoré[mos]
5:9) Bõe n kɩt tɩ tõnd yaa toore?
Marathi[mr]
पण, दुसऱ्या कोणत्याही संघटनेपेक्षा आपण वेगळे का आहोत?
North Ndebele[nd]
5:9) Kodwa kuyini okwenza sitshiyane labanye abantu?
Ndonga[ng]
5:9) Omolwashike ehangano lyetu lya yooloka ko thiluthilu komahangano galwe?
Dutch[nl]
Wat maakt ons zo anders dan andere organisaties?
Northern Sotho[nso]
5:9) Eupša ke’ng seo se re thušago gore re se swane le mekgatlo e mengwe?
Nyanja[ny]
5:9) Koma kodi n’chiyani chimatithandiza kukhala osiyana ndi magulu ena?
Nzima[nzi]
Duzu a maa yɛyɛ ngakyile yɛfi ahyehyɛdeɛ mɔɔ ɛha la anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5:9) Me yọ lẹrhẹ ukoko ọwan vẹnẹ ikoko erọrọ?
Oromo[om]
5:9) Haa taʼu malee, wanti jaarmiyaalee kaan irraa adda nu taasisu maali dha?
Panjabi[pa]
5:9) ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
5:9) Balet akin ya nikadkaduma tayo ed arum ya organisasyon?
Papiamento[pap]
5:9) Pero kiko ta hasi nos asina diferente for di kualke otro organisashon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin make us different?
Pijin[pis]
5:9) Why nao iumi difren from olketa nara organization?
Pohnpeian[pon]
5:9) Dahme kahrehda kitail uhdahn weksang pwihn teikan?
Portuguese[pt]
5:9) Por que nós somos tão diferentes?
Rundi[rn]
5:9) Ni igiki none gituma ishirahamwe ryacu ritandukana n’ayandi yose?
Sango[sg]
Me nyen la asara si e yeke nde na tanga ti abungbi?
Sinhala[si]
5:9) ඒත් අනිත් හැම සංවිධානයකටම වඩා අපි වෙනස් වෙන්නේ මොන හේතුව නිසාද?
Sidamo[sid]
5:9) Ikkina, wole dirijjituwa baalantenni baxxinoommore ikkineemmo gede assinonkeri maati?
Slovak[sk]
Petra 5:9) Vďaka čomu sa však naša organizácia tak odlišuje od všetkých ostatných?
Slovenian[sl]
5:9) Toda zaradi česa smo tako drugačni od vseh drugih organizacij?
Samoan[sm]
5:9) Ae aiseā ua matuā tutasi ai i tatou mai i so o se isi lava faalapotopotoga?
Shona[sn]
5:9) Asi chii chinoita kuti sangano redu risiyane chaizvo nemamwe ese?
Albanian[sq]
5:9) Por, çfarë na bën kaq të ndryshëm nga çdo organizatë tjetër?
Swati[ss]
5:9) Yini vele lesenta sehluke kuletinye tinhlangano?
Southern Sotho[st]
5:9) Empa ke’ng e etsang hore re fapane le batho ba bang?
Swedish[sv]
5:9) Men vad är det som gör att vi skiljer oss från andra organisationer?
Swahili[sw]
5: 9) Hata hivyo, ni nini kinachofanya tuwe tofauti sana na matengenezo mengine?
Congo Swahili[swc]
5:9) Lakini, ni nini inafanya tukuwe tofauti na matengenezo mengine yote?
Telugu[te]
5:9, అధస్సూచి) ఇతర సంస్థలతో పోలిస్తే మనలో ఉన్న ప్రత్యేకత ఏమిటి?
Thai[th]
5:9) แต่ ทําไม เรา ถึง แตกต่าง อย่าง มาก จาก องค์กร อื่น ๆ?
Tiv[tiv]
5:9) Kpa ka nyi i ne ve kwagh wase a kaha a hanma nongo ugen ciilii?
Tagalog[tl]
5:9) Pero bakit tayo naiiba sa ibang organisasyon?
Tswana[tn]
5:9) Le fa go ntse jalo, ke eng se se dirang gore re farologane le batho ba bangwe?
Tonga (Nyasa)[tog]
5:9) Ntchinthu wuli chichitisa kuti tipambanengi ndi visopa vinyaki?
Tonga (Zambia)[toi]
5:9) Pele, ino ncinzi icitupa kwiindana kapati kumbunga zimwi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni tatalakxtumiyaw amakgapitsi latamanin?
Tsonga[ts]
5:9) Kambe xana i yini lexi endlaka leswaku hi hambana ni vanhu van’wana?
Tumbuka[tum]
5:9) Kweni chifukwa wuli tikupambana chomene na visopa vyose pa charu chapasi?
Tuvalu[tvl]
5:9) Se a la te mea e fai ei ke tu ‵kese tatou mai i nisi fakapotopotoga?
Udmurt[udm]
Нош маин ми мукет организациослэсь пӧртэм луиськомы?
Venda[ve]
5:9) Ndi mini zwine zwa ita uri ri si fane na maṅwe madzangano?
Vietnamese[vi]
Nhưng điều gì khiến chúng ta khác biệt với các tổ chức khác?
Wolaytta[wal]
5:9) SHin nuna hara dirijjitiyaappe dummayiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
5:9) Kay ano nga naiiba gud kita ha iba nga organisasyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti di really make we for be different from other organization them?
Xhosa[xh]
5:9) Kodwa ke yintoni esenza sahluke kuzo naziphi na ezinye iinkonzo okanye imibutho?
Yao[yao]
5:9) Ana likusalekangana wuli ni makuga gane?
Yoruba[yo]
5:9) Àmọ́ kí ló mú ká yàtọ̀ sáwọn míì?