Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Необходимо е да се гарантира, че държавите членки регистрират и редовно актуализират информацията относно промени по отношение на структурите за АРС.
Czech[cs]
Odůvodnění Je nutné zajistit, aby členské státy zaznamenávaly a pravidelně aktualizovaly informace o veškerých změnách týkajících se subjektů alternativního řešení sporů.
Danish[da]
Begrundelse Det er nødvendigt at sikre, at medlemsstaterne registrerer og regelmæssigt ajourfører oplysninger om ændringer vedrørende ATB-instanser.
German[de]
Begründung Es ist notwendig sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten die Information zu allen Änderungen in Bezug auf die AS-Stellen registrieren und regelmäßig aktualisieren.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα κράτη μέλη καταγράφουν και επικαιροποιούν τακτικά τις πληροφορίες για κάθε μεταβολή σχετικά με τους φορείς ΕΕΔ.
English[en]
Justification It is necessary to ensure that the Member States shall register and regularly update information on any changes with regards to the ADR entities.
Spanish[es]
Justificación Es necesario asegurar que los Estados miembros registran y actualizan regularmente las informaciones sobre cualquier cambio relativo a las entidades de RAL.
Estonian[et]
Selgitus Vaja on tagada, et liikmesriigid registreeriksid ja ajakohastaksid korrapäraselt teavet igasugustest muutustest seoses vaidluste kohtuvälise lahendamise üksustega.
Finnish[fi]
Perustelu On varmistettava, että jäsenvaltiot rekisteröivät ja päivittävät säännöllisesti ADR-elimiä koskevat muuttuneet tiedot.
French[fr]
Justification Il y a lieu de veiller à ce que les États membres enregistrent et mettent à jour régulièrement les informations en cas de modification relative aux organes de REL.
Hungarian[hu]
Indokolás Szükséges biztosítani, hogy a tagállamok az AVR-szervezetekkel kapcsolatos változásokra vonatkozó információkat nyilvántartsák és rendszeresen aktualizálják.
Italian[it]
Motivazione È necessario far sì che gli Stati membri registrino e aggiornino regolarmente le informazioni relative alle modifiche inerenti agli organismi ADR.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Būtina užtikrinti, kad valstybės narės registruotų ir nuolat atnaujintų informaciją apie visus su GAS subjektais susijusius pakeitimus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Jeħtieġ li jkun żgurat li l-Istati Membri jirreġistraw u jaġġornaw regolarment informazzjoni dwar xi bidliet fir-rigward tal-entitajiet tal-ADR.
Dutch[nl]
Motivering Het is van belang ervoor te zorgen dat de lidstaten informatie ten aanzien van veranderingen met betrekking tot de ADR-entiteiten registreren en op gezette tijden actualiseren.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy dopilnować, aby państwa członkowskie rejestrowały i regularnie aktualizowały informacje na temat jakichkolwiek zmian dotyczących podmiotów ADR.
Portuguese[pt]
Justificação É necessário assegurar que os EstadosMembros registem e atualizem regularmente as informações sobre quaisquer alterações no que toca às entidades de RAL.
Romanian[ro]
Justificare Este necesar să se garanteze că statele membre vor înregistra și actualiza periodic informațiile referitoare la eventualele modificări legate de entitățile SAL.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Treba zabezpečiť, aby členské štáty zaznamenávali a pravidelne aktualizovali informácie o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú subjektov ARS.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Treba je zagotoviti, da države članice prijavijo in redno posodabljajo informacije o vseh spremembah v zvezi z organi ARS.
Swedish[sv]
Motivering Det måste säkerställas att medlemsstaterna registrerar och regelbundet uppdaterar informationen om eventuella ändringar när det gäller de alternativa tvistlösningsorganen.