Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil lette indsamlingen af oplysninger og den efterfølgende kontrol, idet kalenderåret i henhold til de oplysninger, som Kommissionen har adgang til, for de fleste EF-producenters vedkommende svarer til regnskabsåret.
German[de]
Den der Kommission verfügbaren Informationen zufolge entspricht das Kalenderjahr dem Steuerjahr der meisten Gemeinschaftshersteller, was die Einholung von Daten und deren anschließende Prüfung erleichtert.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, το ημερολογιακό έτος αντιστοιχεί στο οικονομικό έτος των περισσότερων εξαγωγέων και παραγωγών της Κοινότητας, κάτι που διευκολύνει τη συλλογή στοιχείων και τις επακόλουθες επαληθεύσεις.
English[en]
According to the information available to the Commission, the calendar year corresponds to the fiscal year of most exporters and Community producers, which facilitates the collection of data and subsequent verifications.
Spanish[es]
Según la información de que dispone la Comisión, el año civil corresponde al ejercicio fiscal de la mayor parte de los exportadores y productores comunitarios, lo cual facilita la recogida de datos y las verificaciones subsiguientes.
Finnish[fi]
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan kalenterivuosi vastaa useimpien viejien ja yhteisöjen tuottajien tilivuotta, mikä helpottaa tietojen keräämistä ja myöhempiä tarkastuksia.
French[fr]
En effet, sur la base des informations dont la Commission dispose, l'année civile correspond à l'exercice fiscal de la plupart des exportateurs et des producteurs communautaires, ce qui facilite la collecte des données et les vérifications ultérieures.
Italian[it]
Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, l'anno di calendario corrisponde all'esercizio finanziario della maggior parte degli esportatori e dei produttori comunitari, il che agevola la raccolta di dati e le successive verifiche.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt valt het kalenderjaar samen met het boekjaar van de meeste exporteurs en producenten in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Segundo as informações à disposição da Comissão, o ano civil corresponde ao exercício fiscal da maior parte dos exportadores e produtores comunitários, o que facilita a recolha de dados e subsequentes controlos.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över sammanfaller kalenderåret med beskattningsåret för de flesta gemenskapstillverkare, vilket underlättar insamlandet av uppgifter och efterföljande kontroller.