Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това показва също, че критериите от Маастрихт, както и Пактът за стабилност и растеж трябва да формират основата на стратегиите за дефицита и излизане от кризата.
Czech[cs]
Také se tím dokazuje, že Maastrichtská kritéria a Pakt o stabilitě a růstu musí vytvářet základnu pro strategii schodku a strategii k překonání krize.
Danish[da]
Det viser også, at Maastrichtkriterierne og stabilitets- og vækstpagten skal udgøre grundlaget for underskudsstrategien og exitstrategien.
German[de]
Das zeigt uns auch, dass die Maastricht-Kriterien und der Stabilitäts- und Wachstumspakt eine wesentliche Grundlage für die Defizit-Strategie, eine Grundlage für die Exit-Strategie zu sein haben.
Greek[el]
Αυτό το στοιχείο καταδεικνύει επίσης ότι τα κριτήρια του Μάαστριχτ και το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης πρέπει να αποτελούν τη θεμελιώδη βάση για τη στρατηγική αντιμετώπισης των δημόσιων ελλειμμάτων και για τη στρατηγική εξόδου.
English[en]
That also demonstrates that the Maastricht criteria and the Stability and Growth Pact need to form the essential basis for the deficit strategy and the exit strategy.
Spanish[es]
Esto también demuestra que los criterios de Maastricht y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento necesitan formar las bases esenciales para la estrategia del déficit y para la estrategia de salida.
Estonian[et]
See näitab ka, et Maastrichti kriteeriumid ning stabiilsuse ja kasvu pakt peavad moodustama põhialuse puudujäägistrateegia ja väljumisstrateegia jaoks.
Finnish[fi]
Se osoittaa myös, että alijäämiä ja irtautumista koskevien strategioiden keskeisenä perustana on oltava Maastrichtin perusteet ja vakaus- ja kasvusopimus.
French[fr]
Cela démontre également que les critères de Maastricht et le pacte de stabilité et de croissance doivent constituer la pierre angulaire de la stratégie de déficit et de la stratégie de sortie.
Hungarian[hu]
Ez is azt bizonyítja, hogy a maastrichti kritériumok és a Stabilitási és Növekedési Paktum kell, hogy a hiánystratégia és a kilépési stratégia alapját képezze.
Italian[it]
Infatti i criteri di Maastrich ed il patto di stabilità e di crescita devono formare la base della strategia atta a risanare il debito e ad uscire dalla crisi.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat parodo, kad Mastrichto kriterijai ir Stabilumo ir augimo paktas turi sudaryti esminį deficito strategijos ir pasitraukimo strategijos pagrindą.
Latvian[lv]
Tas arī pierāda, ka budžeta deficīta stratēģija un krīzes pārvarēšanas stratēģija jāveido, būtībā pamatojoties uz Māstrihtas kritērijiem un Stabilitātes un izaugsmes paktu.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt eveneens dat de criteria van Maastricht en het stabiliteits- en groeipact de wezenlijke basis moeten vormen voor de buitensporigtekortstrategie en de exitstrategie.
Polish[pl]
Pokazuje to również, że kryteria z Maastricht oraz pakt stabilności i wzrostu muszą stanowić zasadniczą podstawę strategii w zakresie deficytu i strategii wyjścia.
Portuguese[pt]
Isto demonstra igualmente que os critérios do Tratado de Maastricht e o Pacto de Estabilidade e Crescimento têm de constituir a base essencial para a estratégia de resolução do défice e a estratégia de saída da crise.
Romanian[ro]
Acest lucru demonstrează şi că principiile de la Maastricht şi Pactul de stabilitate şi creştere trebuie să reprezinte baza fundamentală pentru strategia referitoare la deficit şi pentru strategia de ieşire din criză.
Slovak[sk]
Tým sa tiež dokazuje, že nevyhnutný základ stratégie týkajúcej sa deficitu a stratégie na ukončenie krízy musia tvoriť maastrichtské kritériá a Pakt stability a rastu.
Slovenian[sl]
To tudi kaže, da morajo biti maastrichtska merila in Pakt za stabilnost in rast temelji strategije obvladovanja primanjkljajev in strategije izhoda iz krize.
Swedish[sv]
Det visar också att Maastrichtkriterierna och stabilitets- och tillväxtpakten måste utgöra den väsentliga grunden för underskottsstrategin och exitstrategin.