Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В началото на фаза 3 СТЕ на ЕС се е характеризирала с голям дисбаланс между търсенето и предлагането на квоти, което е довело до излишък от около 2,1 милиарда квоти през 2013 г.
Czech[cs]
Na počátku třetí fáze se systém EU ETS vyznačoval značnou nerovnováhou mezi nabídkou povolenek a poptávkou po nich, což vyústilo v jejich přebytek dosahující přibližně 2,1 miliardy v roce 2013.
Danish[da]
I starten af fase 3 var EU ETS kendetegnet ved en stor uligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter kvoter. Der var således et overskud på ca. 2,1 mia. kvoter i 2013.
German[de]
Zu Beginn der Phase 3 war das EU-EHS durch ein erhebliches Ungleichgewicht zwischen dem Angebot an und der Nachfrage nach Zertifikaten geprägt, das 2013 zu einem Überschuss von rund 2,1 Mrd.
Greek[el]
Κατά την έναρξη της 3ης περιόδου, το ΣΕΔΕ της ΕΕ χαρακτηριζόταν από μεγάλη ανισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης δικαιωμάτων εκπομπής, με αποτέλεσμα ένα πλεόνασμα περίπου 2,1 δισ. το 2013.
English[en]
At the start of Phase 3, the EU ETS was characterised by a large imbalance between the supply and demand of allowances, resulting in a surplus of around 2.1 billion in 2013.
Spanish[es]
Al inicio de la fase 3, el RCDE UE se caracterizaba por un gran desequilibrio entre la oferta y la demanda de derechos que generó un excedente de aproximadamente 2 100 millones en 2013.
Estonian[et]
ELi HKSi iseloomustas 3. etapi alguses LHÜde pakkumise ja nõudluse suur tasakaalustamatus ning selle tulemusel tekkis 2013. aastal umbes 2,1 miljardi LHÜ suurune ülejääk.
Finnish[fi]
Kolmannen vaiheen alussa EU:n päästökauppajärjestelmää leimasi suuri epätasapaino päästöoikeuksien tarjonnan ja kysynnän välillä, mikä johti noin 2,1 miljardin päästöoikeuden ylijäämään vuonna 2013.
French[fr]
Au début de la phase 3, le SEQE se caractérisait par un déséquilibre important entre l’offre et la demande de quotas, avec un excédent d’environ 2,1 milliards de quotas en 2013.
Croatian[hr]
Na počeku treće faze ETS EU-a bio je obilježen znatnom neravnotežom između ponude i potražnje emisijskih jedinica, što je 2013. rezultiralo viškom od oko 2,1 milijarde.
Hungarian[hu]
A 3. időszak kezdetén az EU ETS-t a kibocsátási egységek kereslete és kínálata között kialakult nagymértékű egyensúlyhiány jellemezte, ami körülbelül 2,1 milliárdos többletet eredményezett 2013-ban.
Italian[it]
All'inizio della fase 3 il sistema ETS UE era caratterizzato da un forte squilibrio fra la domanda e l'offerta di quote di emissione, con un'eccedenza di circa 2,1 miliardi di quote nel 2013.
Latvian[lv]
Trešā posma sākumā ES ETS bija vērojama liela nelīdzsvarotība starp kvotu piedāvājumu un pieprasījumu, un tādēļ 2013. gadā radās pārpalikums aptuveni 2,1 miljarda kvotu apmērā.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-Fażi 3, l-EU ETS kienet ikkaratterizzata minn żbilanċ kbir bejn il-provvista u d-domanda tal-kwoti, li jirriżulta f’eċċess ta’ madwar 2.1 biljun fl-2013.
Dutch[nl]
Bij aanvang van de derde handelsperiode werd het EU-ETS gekenmerkt door een onbalans tussen de vraag naar en het aanbod van emissierechten, met als gevolg een overschot van ongeveer 2,1 miljard emissierechten in 2013.
Polish[pl]
Na początku 3. etapu EU ETS charakteryzował się znacznym brakiem równowagi między podażą uprawnień a popytem na nie, co w 2013 r. spowodowało nadwyżkę około 2,1 mld uprawnień.
Portuguese[pt]
No início da fase 3, o RCLE-UE caracterizava-se por um grande desequilíbrio entre a oferta e a procura de licenças de emissão, verificando-se um excedente de cerca de 2,1 mil milhões em 2013.
Romanian[ro]
La începutul fazei 3, schema EU ETS se caracteriza printr-un mare dezechilibru între cererea și oferta de certificate, fapt ce a avut ca rezultat un excedent de aproximativ 2,1 miliarde în 2013.
Slovak[sk]
Systém EU ETS na začiatku fázy 3 charakterizovala veľká nerovnováha medzi dopytom a ponukou kvót, z čoho vyplýval prebytok predstavujúci približne 2,1 miliárd kvót v roku 2013.
Slovenian[sl]
EU ETS je na začetku tretje faze zaznamovalo veliko neravnotežje med ponudbo pravic in povpraševanjem po njih, kar je leta 2013 povzročilo presežek pravic v višini približno 2,1 milijarde.