Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на безвъзмездните средства не надхвърля 15 % от размера на заема, предоставен от финансовия партньор в рамките на механизма.
Czech[cs]
Částka grantu nepřesáhne 15 % částky úvěru poskytnutého finančním partnerem v rámci tohoto nástroje.
Danish[da]
Tilskudsbeløbet må ikke overstige 15 % af det lån, der ydes af finansieringspartneren under denne facilitet.
German[de]
Der Betrag der Finanzhilfe darf 15 % des vom Finanzierungspartner im Rahmen dieser Fazilität gewährten Darlehens nicht überschreiten.
Greek[el]
Το ποσό της επιχορήγησης δεν υπερβαίνει το 15 % του ποσού του δανείου που χορηγείται από τον εταίρο χρηματοδότησης στο πλαίσιο της παρούσας διευκόλυνσης.
English[en]
The amount of the grant shall not exceed 15% of the amount of the loan provided by the finance partner under this Facility.
Spanish[es]
El importe de la subvención no podrá ser superior al 15 % del importe del préstamo concedido por el socio financiero en el marco de este Instrumento.
Estonian[et]
Toetuse summa ei tohi ületada 15 % rahastamispartneri poolt rahastu raames antava laenu summast.
Finnish[fi]
Avustuksen määrä saa olla enintään 15 prosenttia rahoituskumppanin tämän lainajärjestelyn mukaisesti myöntämän lainan määrästä.
French[fr]
Le montant de la subvention ne dépasse pas 15 % du montant du prêt accordé par le partenaire financier au titre de la présente facilité.
Irish[ga]
Ní bheidh méid an deontais níos mó ná 15% de mhéid na hiasachta a sholáthair an comhpháirtí airgeadais faoin tSaoráid seo.
Croatian[hr]
Iznos bespovratnih sredstava ne smije biti veći od 15 % iznosa zajma koji je osigurao partner u financiranju u okviru Instrumenta.
Italian[it]
L'importo della sovvenzione non supera il 15 % dell'importo del prestito erogato dal partner finanziario nell'ambito del presente strumento.
Lithuanian[lt]
Dotacijos suma neviršija 15 proc. pagal šią Priemonę finansavimo partnerio suteiktos paskolos sumos.
Latvian[lv]
Dotācijas summa nepārsniedz 15 % no aizdevuma summas, ko PSAM ietvaros sniedz finanšu partneris.
Polish[pl]
Kwota dotacji nie przekracza 15 % kwoty pożyczki przyznanej przez partnera finansowego w ramach niniejszego instrumentu.
Portuguese[pt]
O montante da subvenção não deve exceder 15 % do montante do empréstimo concedido pelo parceiro financeiro ao abrigo do presente mecanismo de empréstimo.
Romanian[ro]
Valoarea subvenției nu depășește 15 % din valoarea împrumutului acordat de partenerul financiar în cadrul prezentei facilități.
Slovak[sk]
Výška grantu nesmie presiahnuť 15 % výšky úveru, ktorý v rámci tohto nástroja poskytuje finančný partner.
Slovenian[sl]
Znesek nepovratnih sredstev ne presega 15 % zneska posojila, ki ga v okviru tega instrumenta zagotovi finančni partner.
Swedish[sv]
Bidragsbeloppet får inte överstiga 15 % av det lån som beviljas av finansieringspartnern inom ramen för lånefaciliteten.