Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon daghang mga anak ang nangatawo (lihoklihoka ang tanang napulo ka mga tudlo).
German[de]
ihre Kinder zogen fort (weisen Sie mit dem Arm in die Ferne);
English[en]
Now many children have been born (wiggle all ten fingers).
Spanish[es]
Hubo muchos niños nacidos (levantar los dedos de las dos manos, agitándolos)
French[fr]
Maintenant beaucoup d’enfants sont nés (agitez les dix doigts).
Italian[it]
Ora nascono molti bambini (agita tutte e dieci le dita).
Japanese[ja]
こうしてたくさんの子供が生まれて(10本の指を動かす)
Portuguese[pt]
E assim muitas crianças nasceram. (movimente os dez dedos)
Russian[ru]
И мир на Земле стал мудрей и светлей (изобразите руками большой круг, а затем разведите руки)!
Samoan[sm]
O lenei la ua toatele tagata ua soifua mai, (Ia faaminominoi tamatamai lima uma e sefulu.)
Swahili[sw]
Sasa watoto wengi wamezaliwa (chezesha vidole vyote kumi).
Tagalog[tl]
Ngayo’y maraming bata ang naisilang (iwagwag ang lahat ng sampung daliri).
Tongan[to]
ʻI he taimí ni kuo tokolahi e fānau kuo fanauʻí (Ngaungaue ho ʻuluʻulutuhú kotoa)