Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى منع حركة بعضهم، مثل تسوير مدينة قليقلية بالكامل والسيطرة على الدخول والخروج منها عبر بوابة واحدة فقط تفتح لساعات أمام سكانها البالغ عددهم 000 40.
English[en]
In addition, there are severe restrictions on their movement, such as in the city of Qalqilia, where — as it is completely surrounded by the wall — the city’s 40,000 inhabitants can enter and leave only through one controlled gate, and even then for only a few hours each day.
French[fr]
En outre, il y a plusieurs restrictions à leur déplacement, comme dans la ville de Qalqiliya où les 40 000 habitants de la ville ne peuvent entrer et sortir que par un passage surveillé, et uniquement quelques heures par jour.
Russian[ru]
Кроме того, существуют жесткие ограничения на их передвижение — например, в городе Калькилия, полностью окруженном стеной, 40 000 его обитателей могут входить в город и покидать его через единственный пропускной пункт, и то всего лишь на несколько часов в день.
Chinese[zh]
此外,他们的移动受到严重限制,如在盖勒吉利耶市——这座城市完全被这堵墙包围——该市40 000居民只能通过一个受管制的大门、甚至只能在每天的几个小时内进出。