Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يحصل شيئاً الليلة في عرضك
Czech[cs]
Slib mi, že budeš mít oči na stopkách.
English[en]
Promise me you'll keep your eyes peeled.
Spanish[es]
Prométeme que estarás atento.
French[fr]
Promets-moi de faire gaffe.
Croatian[hr]
Obećaj mi da ćeš držati oči otvorene.
Hungarian[hu]
Ígérd meg, hogy figyelni fogsz!
Dutch[nl]
Beloof me dat je alert blijft.
Polish[pl]
Obiecaj mi, że będziesz miał oczy szeroko otwarte.
Portuguese[pt]
Prometa-me ficar de olho em tudo.
Romanian[ro]
Promite-mi că vei fi atent.
Russian[ru]
Обещай смотреть в оба.
Serbian[sr]
Obećaj mi, drži oči otvorene,
Turkish[tr]
Gözünü açık tutacağına dair söz ver bana.