Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et andet punkt er forslaget om indførelsen af tillidsskabende foranstaltninger som en institution, der er blevet afprøvet i tidligere vanskelige tider, men som helt klart kan bidrage til at skabe de omstændigheder, som er nødvendige for at kunne løse problemerne.
German[de]
Ein weiterer Punkt ist der Vorschlag über vertrauensbildende Maßnahmen als einer Institution, die sich bereits früher in komplizierten Situationen bewährt hat und die nachweislich dazu beitragen kann, die für die Lösung eines Problems erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen.
Greek[el]
'Ενα άλλο σημείο είναι η πρόταση και η εισαγωγή των μέτρων οικοδήμησης εμπιστοσύνης ως θεσμού που έχει ήδη δοκιμασθεί σε παλαιότερες δύσκολες εποχές, αλλά που μπορεί σαφώς να συμβάλει στη δημιουργία των συνθηκών εκείνων που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των προβλημάτων.
English[en]
Another point is the proposal and introduction of measures to build trust as an established factor, which has already been tried in previous difficult times, but which can clearly contribute to creating the conditions required for the problems to be addressed.
Spanish[es]
Otro punto es la propuesta de incluir las medidas de creación de confianza como una institución que, ya acreditada en situaciones difíciles en el pasado, puede contribuir claramente al establecimiento de las condiciones necesarias para resolver los problemas.
Finnish[fi]
Toinen kohta on esitys ja johdanto ryhtymisestä luottamusta rakentaviin toimenpiteisiin, kuten on jo aikaisemmin tehty vaikeissa tilanteissa. Sillä voidaan vaikuttaa myönteisesti ilmenevien ongelmien selvittämiseen.
French[fr]
Un autre point important est la proposition relative aux mesures de confiance, en tant que mécanisme déjà éprouvé par le passé, lors de périodes difficiles, mais qui peut sans aucun doute contribuer à créer le contexte permettant de résoudre les problèmes.
Portuguese[pt]
Um outro ponto é a proposta e a introdução de medidas de estabelecimento de confiança como uma instituição que já foi experimentada em épocas difíceis anteriores, mas que pode claramente contribuir para a criação de condições que são indispensáveis para a resolução dos problemas.
Swedish[sv]
En annan punkt är förslaget och introduktionen av åtgärder för ett uppbyggande av förtroendet för institutionen som redan har prövats under tidigare svåra perioder, men som klart kan bidraga till skapandet av de förutsättningar som krävs för att bemöta problemet.