Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
69 Останалите изтъкнати основания са представени като годни да доведат до намаляване на размера на оспорваната глоба.
Czech[cs]
69 Ostatní žalobní důvody jsou uplatněny jako důvody, jež mají vést ke snížení sporné pokuty.
Danish[da]
69 De øvrige påberåbte anbringender fremsættes som anbringender, der kan medføre en nedsættelse af den omtvistede bøde.
German[de]
69 Die anderen Klagegründe werden im Hinblick auf die Ermäßigung der streitigen Geldbuße geltend gemacht.
Greek[el]
69 Οι λοιποί λόγοι ακυρώσεως προβάλλονται ως λόγοι δυνάμενοι να επιφέρουν τη μείωση του ποσού του επίμαχου προστίμου.
English[en]
69 The other pleas in law raised are aimed at the reduction of the amount of the fine at issue.
Spanish[es]
69 Los demás motivos alegados se han presentado como motivos que pueden suponer la reducción del importe de la multa controvertida.
Estonian[et]
69 Ülejäänud väited on esitatud vaidlusaluse trahvisumma vähendamise nõudes.
Finnish[fi]
69 Muissa kanneperusteissa vaaditaan alentamaan riidanalaisen sakon määrää.
French[fr]
69 Les autres moyens évoqués sont présentés comme des moyens à même d’entraîner la réduction du montant de l’amende litigieuse.
Croatian[hr]
69 Ostali navedeni tužbeni razlozi istaknuti su kao razlozi kojima se traži smanjenje iznosa sporne novčane kazne.
Hungarian[hu]
26 Az SLM a hivatkozott további jogalapokat olyan jogalapokként terjeszti elő, mint amelyek a vitatott bírság összegének csökkentését eredményezhetik.
Italian[it]
69 Gli altri motivi dedotti sono presentati come diretti alla riduzione dell’importo dell’ammenda controversa.
Lithuanian[lt]
69 Kitais ieškinio pagrindais siekiama, kad būtų sumažintas ginčijamos baudos dydis.
Latvian[lv]
69 Pārējie pamati ir izvirzīti kā pamati ar mērķi panākt apstrīdētā naudas soda apmēra samazināšanu.
Maltese[mt]
69 Il-motivi mressqa l-oħra huma ppreżentati bħala motivi ta’ natura li jwasslu għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa kontenzjuża.
Dutch[nl]
69 De overige middelen zijn gepresenteerd als middelen die kunnen leiden tot een verlaging van de litigieuze geldboete.
Polish[pl]
69 Pozostałe podniesione zarzuty są przedstawione jako mogące prowadzić do obniżenia kwoty grzywny.
Portuguese[pt]
69 Os outros fundamentos evocados são apresentados como suscetíveis de justificar a redução do montante da coima controvertida.
Romanian[ro]
69 Celelalte motive invocate sunt prezentate ca motive care pot determina reducerea cuantumului amenzii în litigiu.
Slovak[sk]
69 Ostatné uvedené žalobné dôvody sú opísané ako žalobné dôvody, ktoré môžu viesť k zníženiu spornej pokuty.
Slovenian[sl]
69 Drugi tožbeni razlogi so navedeni kot razlogi, ki lahko povzročijo znižanje zneska sporne globe.
Swedish[sv]
69 De övriga åberopade grunderna har framställts som grunder som syftar till en nedsättning av det omtvistade bötesbeloppet.