Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април и юни 2008 г. бяха организирани две работни заседания, за да могат засегнатите страни да дадат своя принос по отношение на задачите, които следва да бъдат възложени на структурата за подкрепа в областта на убежището, и нейното институционално организиране.
Czech[cs]
V dubnu a v červnu 2008 byly zorganizovány dvě pracovní schůzky, které měly dotyčným stranám umožnit, aby se vyjádřily k úkolům přiděleným podpůrné struktuře pro otázky azylu, jakož i k její organizaci po institucionální stránce.
Danish[da]
I april 2008 og juni 2008 blev der afholdt to arbejdsmøder, således at de berørte parter kunne give deres bidrag, hvad angår de opgaver, asylstøttestrukturen skulle varetage samt dens organisation rent institutionelt.
German[de]
Es fanden zwei Arbeitstreffen – im April 2008 und im Juni 2008 - statt, auf denen sich die Beteiligten zu den Aufgaben des Unterstützungsbüros und dessen institutioneller Struktur äußern konnten.
Greek[el]
Διοργανώθηκαν δύο συνεδριάσεις εργασίας, τον Απρίλιο 2008 και τον Ιούνιο 2008, ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις συνεισφορές τους όσον αφορά τα καθήκοντα που πρέπει να ανατεθούν στη δομή υποστήριξης σε θέματα ασύλου και την οργάνωσή της από θεσμική άποψη.
English[en]
Two meetings were held, in April and in June 2008, to enable stakeholders to give their views on the tasks to be assigned to the asylum support structure and how it should be organised in institutional terms.
Spanish[es]
Se organizaron dos reuniones de trabajo, en abril de 2008 y en junio de 2008, con el fin de permitir a las partes interesadas aportar su contribución respecto de las tareas que deben confiarse a la estructura de apoyo al asilo y su organización institucional.
Estonian[et]
2008. aasta aprillis ja juunis toimus kaks töökohtumist, mille raames anti asjaosalistele võimalus avaldada arvamust varjupaigaküsimuste tugistruktuuri tulevaste ülesannete ja institutsioonilise ülesehituse kohta.
Finnish[fi]
Huhtikuussa ja kesäkuussa 2008 järjestettiin työkokoukset, joissa eri osapuolet pääsivät esittämään näkemyksensä siitä, mitä tehtäviä perustettavalle turvapaikka-asioiden tukirakenteelle olisi osoitettava ja millainen sen organisaatiorakenteen tulisi olla.
French[fr]
Deux réunions de travail ont été organisées, en avril 2008 et en juin 2008, afin de permettre aux parties concernées de donner leurs contributions quant aux tâches devant être confiées à la structure d'appui en matière d'asile et à son organisation en termes institutionnels.
Irish[ga]
Eagraíodh dhá chruinniú oibre, i mí Aibreáin 2008 agus i mí an Mheithimh 2008, ionas go bhféadfadh na páirtithe leasmhara a mbarúlacha a thabhairt ar na cúraimí a thabharfaí don struchtúr tacaíochta agus ar ar cheart é a eagrú i dtéarmaí institiúideacha.
Italian[it]
Nell'aprile e nel giugno 2008 sono state organizzate due riunioni di lavoro per consentire alle parti interessate di esprimersi in merito ai compiti da attribuire alla struttura di sostegno in materia d'asilo e alla sua organizzazione istituzionale.
Latvian[lv]
Tika rīkotas divas darba sanāksmes – 2008. gada aprīlī un 2008. gada jūnijā, lai ļautu ieinteresētajām personām sniegt savu ieguldījumu attiecībā uz to, kādi uzdevumi būtu jāuztic patvēruma atbalsta struktūrai, kā arī par šīs struktūras institucionālo organizāciju.
Maltese[mt]
Ġew organizzati żewġ laqgħat ta’ ħidma, f’April 2008 u f’Ġunju 2008, sabiex il-partijiet ikkonċernati jkunu jistgħu jagħtu l-kontribut tagħhom fir-rigward tal-karigi li għandhom jingħataw lill-istruttura ta’ appoġġ fil-qasam tal-Ażil u dwar l-organizzazzjoni tagħha f’termini istituzzjonali.
Dutch[nl]
Er zijn twee vergaderingen gehouden (in april 2008 en juni 2008), waarop de betrokken partijen hun standpunt konden meedelen over de taken van de ondersteuningsstructuur voor asielzaken en over de institutionele organisatie van die structuur.
Polish[pl]
Zostały zorganizowane dwa spotkania robocze, w kwietniu i czerwcu 2008 r., na których zainteresowane strony mogły przedstawiać swoje uwagi na temat zadań, jakie miałyby zostać powierzone strukturze wsparcia w dziedzinie azylu i na temat jej organizacji pod względem instytucjonalnym.
Portuguese[pt]
Em Abril e em Junho de 2008 realizaram-se duas reuniões de trabalho, com vista a dar às partes interessadas a possibilidade de apresentarem as suas contribuições relativamente às tarefas a confiar à estrutura de apoio em matéria de asilo e à sua organização em termos institucionais.
Romanian[ro]
În aprilie 2008 și iunie 2008 au fost organizate două reuniuni de lucru, pentru a permite părților interesate să își exprime opinia în ceea ce privește sarcinile care ar trebui încredințate structurii de sprijin în domeniul azilului și referitor la organizarea acesteia, în termeni instituționali.
Slovak[sk]
V apríli a v júni 2008 sa uskutočnili dve pracovné stretnutia, ktoré mali zainteresovaným stranám umožniť vyjadriť sa k úlohám, ktoré majú byť podpornému orgánu v oblasti azylu zverené, ako aj k jeho organizácii po inštitucionálnej stránke.
Slovenian[sl]
Aprila 2008 in junija 2008 sta bili organizirani dve delovni srečanji, na katerih so zadevne strani lahko predložile svoje prispevke v zvezi z nalogami, ki naj bi bile zaupane strukturi za podporo azilu in njeni institucionalni ureditvi.
Swedish[sv]
Två arbetsmöten hölls, i april och juni 2008, för att ge de berörda parterna möjlighet att yttra sig om vilka uppgifter stödstrukturen bör anförtros och dess organisation i institutionellt avseende.