Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пето, каква е общата сума на неустойките, наложени на изпълнителя - както спомена заместник-председателят Баро - за закъсненията и техническите грешки, довели до неуспешни предишни изпитвания?
Czech[cs]
Za páté, kolik činilo celkové penále uložené dodavateli - které zmínil pan místopředseda Barrot - za zpoždění a technické chyby, které způsobily, že předchozí testy byly neúspěšné?
Danish[da]
For det femte størrelsen af den bøde, der - som næstformand Barrot nævnte - er blevet pålagt kontrahenten for de forsinkelser og tekniske fejl, der var skyld i, at de tidligere test mislykkedes.
German[de]
Fünftens: Wie hoch waren insgesamt die von Vizepräsident Barrot erwähnten Geldstrafen, die wegen der Verzögerungen und technischen Fehler, aufgrund derer früher durchgeführte Tests misslungen sind, über den Auftragnehmer verhängt wurden?
English[en]
Fifthly, what was the total amount of the penalties imposed on the contractor - as mentioned by Vice-President Barrot - for the delays and technical errors that caused the previous tests to be unsuccessful?
Spanish[es]
En quinto lugar, ¿cuál es la suma total de las penalizaciones impuestas al contratista -como ha mencionado el Vicepresidente Barrot- por los retrasos y errores técnicos que provocaron que las pruebas técnicas no fueran satisfactorias?
Estonian[et]
Viiendaks, milline oli töövõtjale kohaldatavate trahvide kogusumma - mida mainis asepresident Barrot - viivituste ja tehniliste vigade eest, mille tõttu eelmised katsed ebaõnnestusid?
Finnish[fi]
Viides kysymys on, mikä oli toimeksisaajalle määrättyjen sakkojen kokonaissumma - kuten varapuheenjohtaja Barrot mainitsi - niistä viivästyksistä ja teknisistä virheistä, jotka aiheuttivat edellisten testien epäonnistumisen?
French[fr]
Cinquièmement, quel est le montant total des pénalités imposées au contractant - mentionnées par M. Barrot - pour les retards et les erreurs techniques ayant conduit à l'échec des essais précédents?
Hungarian[hu]
Az ötödik, hogy mi volt a Barrot alelnök úr által említett, a korábbi tesztek sikertelenségét okozó késések és műszaki hibák miatt a vállalkozóra kivetett kötbérek teljes összege?
Italian[it]
Quinto: a quanto ammontano le penali comminate alla società appaltatrice - come menzionato dal vicepresidente Barrot - per i ritardi e gli errori tecnici che hanno impedito il superamento dei test precedenti?
Lithuanian[lt]
Penkta, kokia bendra už vėlavimą ir technines klaidas, dėl kurių nepavyko ankstesni bandymai, rangovui taikytų baudų, kaip minėjo Pirmininko pavaduotojas J. Barrot, suma?
Latvian[lv]
Piektkārt, kāda ir līgumslēdzējam noteikto sodanaudu, kuras minēja priekšsēdētāja vietnieks J. Barrot, kopsumma par kavēšanos un tehniskajām kļūmēm, kuru dēļ iepriekšējās pārbaudes bija neveiksmīgas?
Dutch[nl]
Op de vijfde plaats vraag ik of de vertraging en de technische fouten, met het mislukken van eerdere proeven als gevolg, hebben geleid tot het opleggen van boetes aan het gecontracteerde bedrijf. Vicevoorzitter Barrot heeft daar in zijn betoog al op gewezen.
Portuguese[pt]
Quinto, os atrasos e erros técnicos, que levaram ao insucesso nos testes anteriores, resultaram na imposição de penalizações à empresa contratante - já foi dito pelo Senhor Vice-Presidente Barrot - qual foi o montante a que ascenderam essas penalizações?
Romanian[ro]
În al cincilea rând, care a fost suma totală a penalităţilor impuse executantului - conform declaraţiei vicepreşedintelui Barrot - pentru întârzierile şi erorile tehnice care au cauzat eşecul testelor anterioare?
Slovak[sk]
Po piate, aká bola celková suma sankcií uvalených na dodávateľa, ako spomenul pán podpredseda Barrot, za oneskorenia a technické chyby, ktoré zapríčinili neúspech predchádzajúcich testov?
Slovenian[sl]
Petič, koliko znaša skupen znesek kazni, naloženih pogodbenemu izvajalcu - kot je omenil podpredsednik Barrot - za zamude in tehnične napake, zaradi katerih so bili prejšnji preskusi neuspešni?
Swedish[sv]
För det femte, vilket var det totala beloppet för de viten som uppdragstagaren ådömts - vilket nämndes av kommissionsledamot Barrot - för de förseningar och tekniska problem som ledde till att de tidigare testerna misslyckades?