Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Украйна заяви своята воля да продължи по пътя на европейската интеграция и да стане държава-членка на ЕС, както и че по отношение на този стремеж продължава да се подкрепя от консенсус между всички политически дейци,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Ukrajina projevila svou vůli pokračovat v cestě evropské integrace a stát se členským státem EU, a vzhledem k tomu, že sledování tohoto cíle i nadále podporují všichni aktéři na její politické scéně,
German[de]
in der Erwägung, dass die Ukraine ihren Willen bekundet hat, den Weg der europäischen Integration weiter zu verfolgen und Mitglied der Europäischen Union zu werden, und in der Erwägung, dass dieses Ziel weiterhin durch einen Konsens aller Akteure auf der politischen Bühne des Landes unterstützt wird,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία έχει διακηρύξει τη βούλησή της να ακολουθήσει τον δρόμο που οδηγεί στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και να γίνει κράτος μέλος της ΕΕ και δεδομένου ότι ο στόχος αυτός εξακολουθεί να συγκεντρώνει τη συναίνεση όλων των δυνάμεων στην πολιτική σκηνή της χώρας,
English[en]
whereas Ukraine has declared its will to pursue the path of European integration and to become a Member State of the EU, and whereas this aim continues to be supported by a consensus of all actors on its political stage,
Spanish[es]
Considerando que Ucrania ha declarado su deseo de seguir el camino hacia la integración europea y convertirse en Estado miembro de la UE, y considerando que este objetivo sigue contando con el apoyo unánime de todos los actores de la escena política,
Estonian[et]
arvestades, et Ukraina on deklareerinud oma tahet integreeruda Euroopasse ja saada ELi liikmesriigiks ning arvestades, et kõik Ukraina poliitikas osalejad toetavad jätkuvalt üksmeelselt seda eesmärki;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Ukraina on ilmoittanut halunsa osallistua Euroopan yhdentymiseen ja pyrkiä Euroopan unionin jäsenvaltioksi, ja että kaikki Ukrainan poliittiset toimijat kannattavat edelleen yksimielisesti mainittua tavoitetta,
French[fr]
considérant que l'Ukraine a exprimé sa volonté de s'engager sur la voie de l'intégration européenne et de devenir un État membre de l'UE et que cet objectif recueille toujours l'adhésion de tous les acteurs présents sur la scène politique de ce pays,
Hungarian[hu]
mivel Ukrajna kifejezte szándékát az európai integráció útjának követése és az EU tagállamává válása iránt, és mivel ezt a célkitűzést a helyi politikai személyiségek továbbra is támogatják,
Italian[it]
considerando che l'Ucraina ha dichiarato la sua volontà di procedere sul cammino dell'integrazione europea e di diventare uno Stato membro dell'UE e considerando che tale obiettivo continua ad essere sostenuto dal consenso di tutti gli attori coinvolti,
Lithuanian[lt]
kadangi Ukraina paskelbė ketinanti ir toliau siekti integruotis į Europą ir tapti ES valstybe nare ir kadangi visi Ukrainos politinės arenos veikėjai toliau sutartinai remia šiuos siekius,
Latvian[lv]
tā kā Ukraina ir pasludinājusi savu gribu iet Eiropas integrācijas ceļu un kļūt par ES dalībvalsti un tā kā šis mērķis joprojām ir jāīsteno ar atbalstu no visiem Ukrainas politiskajā skatuvē iesaistītajiem dalībniekiem,
Maltese[mt]
billi l-Ukraina ddikjarat il-volonta tagħha biex issegwi d-direzzjoni ta' l-integrazzjoni Ewropea u biex issir Stat Membru ta' l-UE, u billi dan il-għan ikompli jiġi appoġġjat minn konsensus mill-parteċipanti kollha fuq il-pjattaforma politika tagħha,
Dutch[nl]
overwegende dat Oekraïne het voornemen te kennen heeft gegeven door te gaan op de weg naar verdere Europese integratie en naar het lidmaatschap van de EU, en dat er onder alle spelers op het politieke toneel nog steeds consensus bestaat over deze doelstelling,
Portuguese[pt]
Considerando que a Ucrânia manifestou a vontade de prosseguir a via da integração europeia e de se tornar Estado-Membro da União Europeia, e que este objectivo continua a ter o apoio unânime de todos os actores da cena política ucraniana,
Romanian[ro]
întrucât Ucraina şi-a manifestat dorinţa de a continua să înainteze pe calea integrării europene şi de a deveni stat membru al UE şi întrucât acest obiectiv se bucură de sprijin din partea tuturor actorilor de pe scena sa politică;
Slovenian[sl]
ker je Ukrajina izrazila voljo po nadaljevanju poti evropske integracije in željo, da postane država članica EU, in ker ta cilj še naprej soglasno podpirajo vsi akterji na političnem odru,
Swedish[sv]
Ukraina har uttryckt sin vilja att fortsätta arbetet med den europeiska integrationen och bli en EU-medlemsstat och det målet stöds med konsensus bland alla aktörer på landets politiska scen.