Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„квалификационен клас“ означава изложение, включено в лицензията на пилота, което определя специални условия, привилегии или ограничения, свързани с такава лицензия.“
Czech[cs]
„zařazením“ ustanovení uvedené na licenci pro piloty vysvětlující speciální podmínky, výsady nebo omezení náležející k takové licenci.“
Danish[da]
»rettighed«: en påtegning i et pilotcertifikat, der angiver særlige betingelser, rettigheder eller begrænsninger for det pågældende certifikat.«
German[de]
„Berechtigung“ ein Vermerk in einer Luftfahrzeugführerlizenz, der besondere Bedingungen, Rechte oder Einschränkungen im Zusammenhang mit dieser Lizenz festlegt;“
Greek[el]
“ικανότητα”: η καταχώρηση σε άδεια χειριστή η οποία προσδιορίζει τους ειδικούς όρους, τα προνόμια ή τους περιορισμούς που αναφέρονται σε αυτή.»
English[en]
“rating” means a statement entered on a pilot licence, setting forth special conditions, privileges or limitations pertaining to such licence.’
Spanish[es]
«calificación»: declaraciones recogidas en una licencia de piloto, referidas a condiciones especiales, facultades o limitaciones propias de dicha licencia.»
Estonian[et]
pädevus - piloodi lennundusloale kantav märge, millega nähakse ette selle loaga seotud eritingimused, õigused või piirangud.”
Finnish[fi]
’kelpuutuksella’ lentäjän lupakirjassa ilmoitettuja erityisiä ehtoja, oikeuksia tai rajoituksia, jotka koskevat kyseistä lupakirjaa.”
French[fr]
«qualification»: déclaration portée sur une licence de pilote et indiquant les conditions, limitations ou privilèges spéciaux attachés à cette licence...»
Hungarian[hu]
„jogosítás”: a pilótaengedélybe tett bejegyzés, mely az adott engedélyre vonatkozó speciális körülményeket, előjogokat és korlátozásokat tartalmazza.”
Italian[it]
«abilitazione», una dichiarazione riportata nella licenza di pilotaggio che specifica facoltà, deroghe o limitazioni relative alle attività consentite dalla licenza.»
Lithuanian[lt]
„kvalifikacija“ - tai įrašas piloto licencijoje, nustatantis specialias sąlygas, teises ar apribojimus, susijusius su tokia licencija.“
Latvian[lv]
“kvalifikācija” ir pilota licencē norādīts atzinums, kurā norādīti uz licenci attiecināmi īpaši nosacījumi, privilēģijas vai ierobežojumi;”
Maltese[mt]
“klassifikazzjoni” tfisser stqarrija mniżżla fuq il-liċenzja ta' bdot, li tispeċifika l-kundizzjonijiet, il-privileġġi jew il-limitazzjonijiet speċjali li jappartjenu lil tali liċenzja.”
Dutch[nl]
„kwalificatie”: een verklaring op een vergunning voor piloten, waarin wordt uiteengezet welke speciale voorwaarden, rechten of beperkingen op de vergunning van toepassing zijn.”
Polish[pl]
„uprawnienia” oznacza adnotację w licencji pilota, określającą specjalne warunki, przywileje lub ograniczenia dotyczące danej licencji.”
Portuguese[pt]
«Qualificação»: uma declaração inserida numa licença de piloto, que estabelece as condições especiais, prerrogativas ou limitações referentes a essa licença.»
Romanian[ro]
„calificare” înseamnă o declaraţie menţionată pe o licenţă de pilot care precizează condiţiile, privilegiile şi restricţiile speciale aplicabile licenţei în cauză;”
Slovak[sk]
„hodnotenie“ znamená vyjadrenie zapísané v pilotnej licencii, ktoré stanovuje osobitné podmienky, oprávnenia alebo obmedzenia spojené s touto licenciou.“
Slovenian[sl]
„ocena“ pomeni izjavo v pilotovi licenci, ki določa posebne pogoje, privilegije ali omejitve, ki se nanašajo na takšno licenco.“
Swedish[sv]
”Certifikatsbehörighet”: en uppgift på ett flygcertifikat som anger särskilda villkor, rättigheter eller begränsningar för certifikatet.”