Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På anmodning af Kommissionen sender medlemsstaterne Kommissionen de foreliggende oplysninger med henblik på justering af den statistiske værdi, således at denne svarer til varernes værdi på det sted og på det tidspunkt, hvor de overskrider den ydre grænse.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, τα κράτη μέλη της διαβιβάζουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για την προσαρμογή της στατιστικής αξίας, κατά τρόπον ώστε η αξία αυτή να αντιστοιχεί στην αξία των εμπορευμάτων στον τόπο και τη στιγμή της διέλευσης από τα εξωτερικά σύνορα.
English[en]
At the request of the Commission, Member States shall submit the information required for the adjustment of the statistical value so that it corresponds to the value of the goods, at the place and time where they cross the Community frontier.
Spanish[es]
A petición de la Comisión, los Estados miembros le transmitirán la información disponible para ajustar el valor estadístico de forma que corresponda al valor de las mercancías en el lugar y en el momento en que crucen la frontera exterior.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komission pyynnöstä tilastollisen arvon tarkistamiseksi käytettävissä olevat tiedot, jotta tilastoarvo vastaa tavaroiden arvoa siinä paikassa ja sinä ajankohtana, jossa ja jona ne ylittivät ulkorajan.
French[fr]
À la demande de la Commission, les États membres lui transmettent les informations disponibles pour l'ajustement de la valeur statistique afin que celle-ci corresponde à la valeur des marchandises, au lieu et au moment du franchissement de la frontière extérieure.
Italian[it]
Su richiesta della Commissione, gli Stati membri le trasmettono le informazioni disponibili per l'adeguamento del valore statistico, affinché quest'ultimo corrisponda al valore delle merci nel luogo e nel momento dell'attraversamento della frontiera esterna.
Dutch[nl]
De Lid-Staten verstrekken de Commissie op haar verzoek de beschikbare inlichtingen voor de correctie van de statistische waarde teneinde deze met de waarde van de goederen op de plaats en op het tijdstip van overschrijding van de buitengrens te doen overeenstemmen.
Portuguese[pt]
A pedido da Comissão, os Estados-membros transmitir-lhe-ão as informações disponíveis para o ajustamento do valor estatístico, a fim de que este corresponda ao valor das mercadorias, no local e no momento da passagem da fronteira externa.
Swedish[sv]
På kommissionens begäran skall medlemsstaterna lämna in den information som är nödvändig för att justera det statistiska värdet så att det motsvarar varornas värde på den plats och vid den tidpunkt då de överträder en yttre gräns.