Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal træffes passende foranstaltninger for at hindre adgang til eller uønsket indtrængen på anlæggene.
German[de]
Es müssen angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um den Zugang zu den Anlagen oder deren unbefugtes Betreten zu verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή της ανεπιθύμητης πρόσβασης ή παρείσφρησης στις εγκαταστάσεις.
English[en]
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.
Spanish[es]
Se tomarán medidas adecuadas para evitar el acceso o intrusiones indeseables en las instalaciones.
Finnish[fi]
On ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin, jotta estetään pääsy tai asiaton tunkeutuminen laitteistoihin.
French[fr]
Des dispositions adaptées doivent être prises pour éviter l'accès ou les intrusions indésirables dans les installations.
Italian[it]
Si devono prendere disposizioni adeguate per evitare l'accesso o le intrusioni indesiderate negli impianti.
Dutch[nl]
Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas adaptadas para evitar o acesso ou intrusões indesejáveis nas instalações.
Swedish[sv]
Anpassade åtgärder skall vidtas för att hindra oönskat tillträde till eller intrång i installationerna.