Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш 2 минути да ми обясниш какво става.
Czech[cs]
Máš tak dvě minuty, abys mi vysvětlil, co se tu sakra děje.
Greek[el]
Εχεις δυο λεπτά για να μου πείς τι έγινε.
English[en]
You have two minutes to tell me what is going on.
Spanish[es]
Tienes dos minutos para decirme qué coño está pasando.
Finnish[fi]
Saat 2 minuuttia aikaa kertoa mistä vitusta on kysymys.
French[fr]
T'as deux minutes pour me dire ce qui se passe.
Croatian[hr]
Imate dvije minute li mi reći što se događa.
Hungarian[hu]
Mert csak 2 perced van, hogy elmondd, mi a fasz van.
Polish[pl]
Bo masz jakieś 2 minuty na wyjaśnienie co tu się do kurwy nędzy dzieje.
Portuguese[pt]
Tem dois minutos para se explicar.
Romanian[ro]
Ce naiba se-ntâmplă?
Serbian[sr]
Imaš dva minuta da mi ispričaš šta se dešava.
Turkish[tr]
Bana ne olduğunu anlatman için iki dakikan var.