Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي الإشادة بفريق الخبراء الحكوميين على قام به من عمل في مجال الذخائر العنقودية التي تمثل تهديدا خطيرا عندما تستعمل على نحو ينتهك القانون الإنساني الدولي ومواصفات استخدامها، في حين أن استعمالها المناسب والارتقاء بها تقنيا جدير بأن يساعد على التقليل من المخاطر الإنسانية المقترنة بها.
English[en]
The Group of Governmental Experts was to be commended for its work on cluster munitions, which posed a serious threat when used in violation of international humanitarian law and their operating instructions; conversely, their proper use and technical upgrading would help to lessen the humanitarian risks associated with them.
Spanish[es]
Cabe elogiar al Grupo de Expertos Gubernamentales por sus trabajos sobre las municiones en racimo, pues éstas plantean una grave amenaza cuando se utilizan sin respetar el derecho internacional humanitario ni sus instrucciones de manejo. Por el contrario, su uso adecuado y su mejora técnica contribuirán a disminuir los riesgos humanitarios asociados a estas armas.
French[fr]
Il convient de saluer le travail accompli par le Groupe d’experts gouvernementaux sur les armes à sous-munitions, qui constituent une menace sérieuse lorsqu’elles sont employées en violation du droit international humanitaire et des instructions d’emploi, alors que leur modernisation technique permettrait de diminuer les risques qu’elles comportent sur le plan humanitaire.
Russian[ru]
Надо выразить благодарность Группе правительственных экспертов за ее работу по кассетным боеприпасам, которые представляют собой серьезную угрозу, когда их использование сопровождается нарушением международного гуманитарного права и инструкций по их применению; напротив, их надлежащее применение и техническое совершенствование позволят снизить гуманитарные риски, связанные с ними.