Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn eine Verletzung oder Krankheit die Gesundheit eines Tieres bedroht, stellt sein Instinkt, den es von Gott erhalten hat, eine Diagnose und ordnet an, was zu tun ist.
Greek[el]
Όταν κάποιο τραύμα ή αρρώστια απειλή την υγεία ενός ζώου, το θεόδοτο ένστικτό του διαπιστώνει το πρόβλημα και υπαγορεύει τι θα έπρεπε να κάμη.
English[en]
When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.
Spanish[es]
Cuando alguna lesión o enfermedad amenaza la salud de un animal, su instinto dado por Dios diagnostica el problema y dicta lo que debe hacer.
Finnish[fi]
Kun jokin vamma tai sairaus on uhkana eläimen terveydelle, sen Jumalalta saama vaisto määrittää ongelman ja sanoo, mitä sen tulisi tehdä.
French[fr]
L’animal blessé ou malade fait appel à l’instinct dont Dieu l’a doté pour diagnostiquer le mal dont il souffre.
Italian[it]
Quando una ferita o malattia minaccia la salute di un animale, l’istinto di cui Dio l’ha dotato gli permette di diagnosticare la malattia e stabilire il da farsi.
Japanese[ja]
動物が傷を負ったり,病気になったりして健康が危うい状態になると,神から与えられた本能が診断を行ない,どうすべきかを命令する。
Korean[ko]
상처를 입거나 병이 나서 동물등의 건강이 위태로우면 하나님께서 주신 그들의 본능은 그 문제를 진단하고 무엇을 할 것인가를 명한다.
Norwegian[nb]
Når et dyr blir skadd eller angrepet av en sykdom, hjelper dets gudgitte instinkt det til å finne ut hva som er i veien, og hva som bør gjøres.
Dutch[nl]
Wanneer de gezondheid van een dier door de een of andere verwonding of ziekte wordt bedreigd, stelt het door God gegeven instinct de diagnose en bepaalt dit wat er gedaan moet worden.
Portuguese[pt]
Quando algum dano ou doença ameaça a saúde dum animal, é seu instinto dado por Deus, que diagnostica o problema e dita o que deve ser feito.
Swedish[sv]
När någon sjukdom eller skada äventyrar hälsan hos ett djur, är det dess gudagivna instinkt som ställer diagnosen och föreskriver hur det skall handla.