Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога започваш от края, за да откриеш началото.
Bosnian[bs]
Katkad moraš početi na kraju da bi pronašao početak.
Czech[cs]
Někdy musíš začít od konce, abys vypátral začátek.
German[de]
Manchmal muss man die Dinge von hinten aufrollen.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να ξεκινάς απ'το τέλος.
English[en]
Sometimes you have to start at the end to find the beginning.
Spanish[es]
A veces tienes que empezar por el final para encontrar el comienzo.
Finnish[fi]
Joskus täytyy alkaa lopusta löytääkseen alun.
French[fr]
Il faut parfois commencer par la fin pour trouver le début.
Hebrew[he]
לפעמים צריך להתחיל בסוף כדי להגיע להתחלה.
Croatian[hr]
Katkad moraš početi na kraju da bi pronašao početak.
Hungarian[hu]
Néha a dolgok végéről kell elindulni, hogy az elejére jussunk.
Italian[it]
A volte si parte dalla fine per trovare l'inizio.
Dutch[nl]
Soms moet je bij't einde beginnen.
Polish[pl]
Czasem trzeba zacząć od końca, by dojść do początku.
Portuguese[pt]
Às vezes você tem que começar no fim de encontrar o começo.
Romanian[ro]
Câteodată trebuie să porneşti de la sfârşit că să găseşti începutul.
Slovenian[sl]
Včasih je treba začeti pri koncu, da najdeš začetek.
Serbian[sr]
Некада мораш почети од краја да би дошао до почетка.
Turkish[tr]
Bazen başlangıcı bulmak için sondan başlamalısın.