Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френското правителство твърди, че макар DCF да е част от доставчик на услуги за железопътен транспорт, във функционално отношение тя си остава независим орган.
Czech[cs]
Francouzská vláda tvrdí, že i přesto, že je DCF složkou poskytovatele železniční dopravy, je to organizační útvar nezávislý z funkčního hlediska.
Danish[da]
Den franske regering har gjort gældende, at skønt DCF er en del af en jernbanetransportleverandør, er afdelingen et uafhængigt organ i funktionel henseende.
German[de]
Die DCF sei zwar Teil eines Eisenbahntransportunternehmens, aber funktionell unabhängig.
Greek[el]
Η Γαλλική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι η DCF, μολονότι είναι ενταγμένη σε έναν πάροχο υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς, παραμένει, από λειτουργική άποψη, ανεξάρτητος φορέας.
English[en]
The French Government claims that, although the DCF is part of a rail transport provider, it remains a body that is independent in its functions.
Spanish[es]
El Gobierno francés sostiene que, aunque la DCF está integrada en un proveedor de transporte ferroviario, sigue siendo una entidad independiente en el ámbito funcional.
Estonian[et]
Prantsuse valitsus väidab, et kuigi DCF on integreeritud raudteeveoteenuste osutajasse, jääb ta organiks, mis tegutseb sõltumatult.
Finnish[fi]
Ranskan tasavalta väittää, että vaikka DCF on osa rautatieliikennettä harjoittavaa yritystä, se on kuitenkin toiminnallisesti riippumaton yksikkö.
French[fr]
Le gouvernement français soutient que, bien que la DCF s’intègre dans un fournisseur de transport ferroviaire, elle reste une instance indépendante sur le plan fonctionnel.
Hungarian[hu]
A francia kormány előadja, hogy bár a DCF egy vasúti szállítási szolgáltatást nyújtó szervezethez tartozik, funkcionális szempontból független szerv marad.
Italian[it]
Il governo francese sostiene che, nonostante sia integrata in un ente fornitore del servizio di trasporto ferroviario, la DCF rimane un organismo indipendente sul piano funzionale.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybė tvirtina, kad nors DCF yra integruota į geležinkelių transporto paslaugų teikėją, funkciškai ji lieka nepriklausoma įstaiga.
Latvian[lv]
Francijas valdība apgalvo – lai arī DCF ir integrēta dzelzceļa transporta pakalpojumu sniedzējā, tā tomēr funkcionālajā ziņā paliek neatkarīga iestāde.
Maltese[mt]
Il-Gvern Franċiż isostni li, għalkemm id-DCF tforni trasport ferrovjarju, hija tibqa’ korp indipendenti fil-livell funzjonali.
Dutch[nl]
De Franse regering stelt dat DCF weliswaar deel uitmaakt van een spoorwegvervoerder, maar in functioneel opzicht onafhankelijk is.
Polish[pl]
Rząd francuski utrzymuje, że mimo iż DCF jest połączona z przewoźnikiem kolejowym, to jednak pozostaje organem niezależnym pod względem funkcjonalnym.
Portuguese[pt]
O Governo francês sustenta que embora a DCF se integre num fornecedor de transporte ferroviário, a DCF permanece uma entidade independente no plano funcional.
Romanian[ro]
Guvernul francez susține că, deși DCF se integrează într-un furnizor de transport feroviar, aceasta rămâne un organism independent pe plan funcțional.
Slovak[sk]
Francúzska vláda tvrdí, že hoci DCF tvorí súčasť poskytovateľa železničnej dopravy, ide naďalej o subjekt, ktoré je z funkčného hľadiska nezávislý.
Slovenian[sl]
Francoska vlada trdi, da je DCF, čeprav je integrirana v prevoznika v železniškem prometu, funkcionalno neodvisen organ.
Swedish[sv]
Den franska regeringen har hävdat att DCF, trots att den ingår i en enhet som tillhandahåller järnvägstransporter, är ett oberoende organ i funktionellt hänseende.