Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag har den udvikling, som vilkårene for Kommissionens handling på konkurrenceområdet har undergået, ført til overvejelser vedrørende nødvendigheden af at ændre det system, hvormed der føres kontrol med konkurrencebegrænsende aftaler.
German[de]
Die Voraussetzungen für das Tätigwerden der Kommission haben sich inzwischen derart entwickelt, daß heute eine Änderung des Kontrollsystems erörtert werden muß.
Greek[el]
Σήμερα, δεδομένων των διαφορετικών συνθηκών υπό τις οποίες καλείται να παρέμβει η Επιτροπή, εγείρεται το ερώτημα για την ανάγκη τροποποίησης του καθεστώτος ελέγχου των συμπράξεων.
English[en]
Today, changes in the circumstances in which the Commission acts lead one to ask whether it is necessary to change the system.
Spanish[es]
En la actualidad, la evolución de las condiciones de intervención de la Comisión plantea la necesidad de modificar el régimen de control de los acuerdos.
Finnish[fi]
Komission toimintaedellytyksissä tapahtuneet muutokset ovat johtaneet valvontajärjestelmän muuttamisen tarpeen pohtimiseen.
French[fr]
Aujourd'hui, l'évolution des conditions d'intervention de la Commission conduit à s'interroger sur la nécessité de modifier le régime de contrôle des ententes.
Italian[it]
Attualmente, le diverse condizioni in cui la Commissione è chiamata a intervenire inducono a chiedersi se non sia necessario modificare il regime di controllo delle intese.
Dutch[nl]
Vandaag zijn de omstandigheden waaronder de Commissie optreedt zodanig veranderd dat de vraag rijst naar de noodzaak tot wijziging van het stelsel ter controle van mededingingsbeperkende afspraken.
Portuguese[pt]
Actualmente, a evolução das condições de intervenção da Comissão obriga a que nos interroguemos sobre a necessidade de alterar o regime de controlo dos acordos.
Swedish[sv]
Idag har utvecklingen av villkoren för kommissionens ingripande väckt frågan om det är nödvändigt att ändra systemet för kontroll av konkurrensbegränsande samverkan.