Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبغية الوفاء بهذا الدور، يحتاج ممثلي الإعسار، وكذلك المحكمة، لأن يكون لديه إذن بالقيام بالمهام اللازمة، على سبيل المثال، في التشارك في المعلومات والتنسيق بشأن إدارة شؤون المدين والإشراف عليها يوما فيوما، والتفاوض على اتفاقات الإعسار العابرة للحدود، وغير ذلك
English[en]
In order to fulfil that role, the insolvency representative, like the court, will need to have appropriate authorization to undertake the necessary tasks of, for example, sharing information, coordinating day to day administration and supervision of the debtors' affairs, negotiating cross-border insolvency agreements and so forth
French[fr]
Pour s'acquitter de ses fonctions, le représentant de l'insolvabilité, tout comme le tribunal, devra avoir l'autorisation appropriée pour exécuter plusieurs tâches nécessaires, notamment le partage d'informations, la coordination de l'administration quotidienne et la supervision des affaires du débiteur, la négociation d'accords d'insolvabilité internationale, etc
Russian[ru]
Чтобы выполнить эти функции, управляющий в деле о несостоятельности, также как и суд, должен обладать соответствующими полномочиями для выполнения необходимых задач, например, обмена информацией, координации повседневного управления делами должника и надзора за ними, заключения соглашений о трансграничной несостоятельности и т.д
Chinese[zh]
为了履行这一职责,破产管理人同法院一样,将需要具有适当授权来履行必要的任务,如共享信息、协调每日对债务人事务的管理和监督、谈判订立跨国界破产协议等等。