Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander probleme sal moontlik vereis dat jy iemand se hulp moet vra.
Amharic[am]
ሌሎቹ ችግሮች ደግሞ የሌላ ሰው እርዳታ እንድትጠይቅ የሚያስገድዱ ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وقد تستلزم مشاكل اخرى ان تطلبوا مساعدة شخص ما.
Bemba[bem]
Amafya yambi kuti yakabila ukuti walomba ubwafwilisho ku muntu umbi.
Cebuano[ceb]
Tingali kinahanglan kang mangayog tabang sa uban maylabot sa ubang mga problema.
Czech[cs]
Některé problémy tě možná přinutí požádat někoho o pomoc.
Danish[da]
Der kan også opstå andre problemer der gør det nødvendigt at man beder om hjælp.
German[de]
Andere Probleme mögen erfordern, daß du jemanden um Hilfe bittest.
Ewe[ee]
Kuxi bubuwo abia be nàbia kpekpeɖeŋu tso ame bubu gbɔ.
Greek[el]
Για ορισμένα άλλα προβλήματα, ίσως χρειάζεται να ζητήσεις βοήθεια από κάποιον τρίτο.
English[en]
Other problems may require that you ask someone for help.
Spanish[es]
Quizás tengas que pedir ayuda a alguien por otras causas.
Estonian[et]
Mõne teise probleemi puhul tuleb sul vahest kedagi appi paluda.
Finnish[fi]
Joidenkin ongelmien ratkaisemiseksi sinun on ehkä pyydettävä apua.
Hebrew[he]
בעיות אחרות עלולות להביא לכך שתבקש את עזרתם של אחרים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo kinahanglan nga mangayo ikaw sing bulig para sa iban nga mga problema.
Croatian[hr]
Drugi bi problemi mogli zahtijevati da nekoga zamoliš za pomoć.
Hungarian[hu]
Más nehézségek arra kényszeríthetnek, hogy segítséget kérj.
Indonesian[id]
Problem lain mungkin menuntut Anda untuk meminta bantuan seseorang.
Igbo[ig]
Nsogbu ndị ọzọ pụrụ ịchọ ka ị rịọ mmadụ maka enyemaka.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasken nga agpatulongka gapu iti sumagmamano a problema.
Italian[it]
Per altre difficoltà forse dovrai chiedere aiuto a qualcuno.
Japanese[ja]
他の人に助けを求める必要のある問題もあります。
Georgian[ka]
სხვა პრობლემამ შეიძლება მაშინ იჩინოს თავი, როცა ვინმეს დახმარებას სთხოვ.
Kalaallisut[kl]
Allanittaaq ajornartorsiuteqalersinnaavoq ikioqqusariaqalerlutit.
Korean[ko]
어떤 문제들은 누군가에게 도움을 청해야 하는 성격의 것일지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Iškilus daugiau problemų, gali tekti prašyti pagalbos.
Latvian[lv]
Var rasties arī tādas problēmas, ka tev jālūdz kādam palīdzība.
Malagasy[mg]
Mety ho voatery hangataka fanampiana ianao mba handaminana zava-manahirana hafa.
Macedonian[mk]
За некои од проблемите што ќе се појават можеби ќе треба да побараш помош од некого.
Maltese[mt]
F’ċerti problemi oħrajn forsi jkollok bżonn titlob l- għajnuna taʼ xi ħadd.
Norwegian[nb]
Andre problemer trenger du kanskje hjelp for å løse.
Dutch[nl]
Bij andere problemen is het misschien nodig dat je de hulp van iemand anders inroept.
Northern Sotho[nso]
Mathata a mangwe a ka nyaka gore o kgopele o mongwe bakeng sa thušo.
Nyanja[ny]
Mavuto ena angafune kuti mufunse chithandizo kwa anthu ena.
Papiamento[pap]
Pa trata otro problemanan kisas bo mester pidi un hende yuda bo.
Portuguese[pt]
Outros problemas talvez exijam a ajuda de alguém.
Romanian[ro]
Dacă este vorba despre alte probleme, s-ar putea să fie necesar să ceri ajutorul cuiva.
Russian[ru]
В случае появления проблем другого рода тебе может потребоваться чья-то помощь.
Slovak[sk]
Pri iných problémoch budeš azda potrebovať pomoc niekoho iného.
Slovenian[sl]
Morda boš še zaradi kakih drugih problemov moral koga prositi za pomoč.
Shona[sn]
Zvimwe zvinetso zvingada kuti ukumbire mumwe munhu kuti akubatsire.
Albanian[sq]
Disa probleme të tjera mund të kërkojnë që t’i drejtohesh për ndihmë ndokujt.
Serbian[sr]
Kad dođe do drugih problema možda ćeš morati da zatražiš nečiju pomoć.
Southern Sotho[st]
Mathata a mang a ka ’na a hloka hore u kōpe thuso ea motho e mong.
Swedish[sv]
Andra problem kanske fordrar att man ber någon om hjälp.
Swahili[sw]
Matatizo mengine huenda yakataka umwombe mtu fulani msaada.
Congo Swahili[swc]
Matatizo mengine huenda yakataka umwombe mtu fulani msaada.
Tagalog[tl]
Baka kailanganin mong humingi ng tulong sa iba dahil sa iba pang mga problema.
Tswana[tn]
Mathata a mangwe a ka nna a tlhoka gore o kope thuso ya mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela hevi inap mekim na yu mas askim sampela long helpim yu.
Turkish[tr]
Başkalarından yardım istemeni gerektiren bazı sorunlar da olabilir.
Tsonga[ts]
Swiphiqo swin’wana swi nga ha lava leswaku u kombela mpfuno eka un’wana.
Twi[tw]
Ebia ɔhaw afoforo bɛhwehwɛ sɛ wosrɛ obi ma ɔboa wo.
Ukrainian[uk]
Через певні проблеми тобі, мабуть, доведеться звернутись до когось за допомогою.
Xhosa[xh]
Ezinye iingxaki zinokufuna ucele uncedo kothile.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro mìíràn lè gba pé kí o bẹ ẹnì kan pé kí ó ràn ọ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
不过,你面对某些困难时,必需向别人求助。
Zulu[zu]
Ezinye izinkinga zingase zidinge ukuba ucele usizo kothile.