Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen for at tilvejebringe en bedre intern tilpasning af sine generaldirektoraters politik villig til at medvirke til en hurtig afhjælpning af den uafklarede situation, således at undervisnings- og uddannelsesfonde helt og holdent kan tages i brug til støtte for Lissabon-strategien?
German[de]
Ist die Kommission bereit, auf eine bessere interne Abstimmung der Politik ihrer Generaldirektionen hinzuwirken und an einer schnellen Lösung des Problems mitzuarbeiten, damit die Ausbildungs- und Entwicklungsfonds uneingeschränkt eingesetzt werden können, um die Lissabonner Strategie zu unterstützen?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να εξασφαλίσει μία μεγαλύτερη εσωτερική εναρμόνιση των πολιτικών των γενικών διευθύνσεών της και να συνδράμει στην ταχεία επίλυση των αδιεξόδων, προκειμένου να μπορέσουν να γίνει πλήρης κατανομή των ταμείων εκπαίδευσης και ανάπτυξης ώστε να υποστηριχθεί η στρατηγική της Λισσαβόνας;
English[en]
Is the Commission prepared to improve policy coordination by its directorates-general and to cooperate in finding a quick solution to the impasse so as to enable training and development funds to be fully committed in support of the Lisbon strategy?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión a mejorar la coordinación interna de la política de sus direcciones generales y a ayudar a encontrar una solución rápida para salir del estancamiento, de tal forma que puedan aplicarse plenamente los fondos de formación y desarrollo para sustentar la estrategia de Lisboa?
Finnish[fi]
Aikooko komissio parantaa sen pääosastojensa toimintalinjojen sisäistä koordinointia ja löytää nopeasti ratkaisun tähän umpikujaan, jotta tutkimus- ja kehitysrahastojen varat voitaisiin kohdistaa toimiin Lissabonin strategian päämäärien edistämiseksi?
Italian[it]
La Commissione è disposta ad adoperarsi per una migliore armonizzazione interna delle politiche delle direzioni generali e a collaborare ad una solerte soluzione per uscire da quest'impasse, affinché i fondi O & O possano essere impiegati a pieno regime per sostenere la strategia di Lisbona?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid om tot een betere interne afstemming van het beleid van haar directoraten-generaal te komen en mee te werken aan een snelle oplossing voor de impasse, zodat O & O-fondsen volop kunnen worden ingezet om de Lissabon-Strategie te ondersteunen?
Portuguese[pt]
Está disposta a melhorar a coordenação interna da política das suas Direcções-Gerais e procurar uma solução rápida para sair deste impasse para que os fundos de investigação de desenvolvimento possam ser plenamente utilizados para apoiar a estratégia de Lisboa?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att åstadkomma en bättre samordning av den politik som dess olika generaldirektorat bedriver och medverka till en snar lösning på detta problem, så att utbildnings- och utvecklingsfonder kan utnyttjas fullt ut för att stödja Lissabonstrategin?