Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Бутон за освобождаване на ключалка, разположен така, че е възможно ключалката да се освободи при използване на сфера с диаметър 40 mm.
Czech[cs]
Uvolňovací tlačítko spony, které umožňuje uvolnění spony pomocí koule o průměru 40 mm.
Danish[da]
Udløserknap til lukkebeslag, så lukkebeslaget kan udløses med en kugle med en diameter på 40 mm.
German[de]
Eine Lösetaste, bei der es möglich sein darf, den Gurtverschluss mit einer Kugel mit einem Durchmesser von 40 mm zu öffnen;
Greek[el]
Κουμπί απασφάλισης της πόρπης που δεν επιτρέπει την απασφάλιση της πόρπης, αν χρησιμοποιείται σφαίρα διαμέτρου 40 mm.
English[en]
A buckle-release button such that it shall be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm.
Spanish[es]
Botón de apertura de la hebilla que no permite abrirla con una esfera de 40 mm de diámetro.
Estonian[et]
Selline luku avamise nupp, mille puhul lukk on avatav 40 mm diameetriga kuuli abil.
Finnish[fi]
Vyölukon aukaisupainike, joka on sellainen, että lukko voidaan avata pallolla, jonka läpimitta on 40 millimetriä.
French[fr]
Un bouton de déverrouillage tel que la boucle puisse être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
Croatian[hr]
Gumb za otkopčavanje kopče koji je takav da se kopču može otvoriti kuglom promjera 40 mm.
Hungarian[hu]
Olyan kioldó gomb, amelynek használata esetén a csatot egy 40 mm átmérőjű gömb segítségével ki lehet oldani.
Italian[it]
Pulsante di apertura della fibbia realizzato in modo tale che sia possibile sganciare la fibbia usando una sfera di 40 mm di diametro.
Lithuanian[lt]
Sagties atsegimo mygtukas, kuriuo galima atsegti sagtį naudojant 40 mm skersmens rutulį.
Latvian[lv]
Tāda sprādzes atvēršanas poga, kas ļauj atvērt sprādzi ar lodi, kuras diametrs ir 40 mm.
Maltese[mt]
Buttuna biex tinfetaħ il-bokkla magħmula b'tali mod li jkun possibbli li tinfetaħ il-bokkla bl-użu ta' sfera b'dijametru ta' 40 mm.
Dutch[nl]
Een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend.
Polish[pl]
Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.
Portuguese[pt]
Um botão de desbloqueamento que permita a abertura da fivela com uma esfera de 40 mm de diâmetro.
Romanian[ro]
Un buton de deblocare a cataramei care să permită deblocarea acesteia folosind o sferă cu diametrul de 40 mm.
Slovak[sk]
Také tlačidlo na otvorenie pracky, ktoré umožňuje otvorenie pracky pomocou gule s priemerom 40 mm.
Slovenian[sl]
Gumb za odpiranje zaponke, s katerim je zaponko mogoče odpreti s kroglo premera 40 mm.
Swedish[sv]
En öppningsknapp för låsbeslaget som är utformad så att det är möjligt att frigöra låsbeslaget med en sfär med en diameter på 40 mm.