Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е да се разработят специфични насоки за секторите, в които се очаква значително увеличаване, намаляване или преобразуване на заетостта.
Czech[cs]
Pro odvětví, kde se očekává významné zvýšení, snížení nebo změna zaměstnanosti, je nezbytné vypracovat zvláštní pokyny.
Danish[da]
Det er afgørende at opstille særlige retningslinjer for sektorer, hvor der forventes en betydelig øgning, reduktion eller omlægning af beskæftigelsen.
German[de]
Es müssen unbedingt spezifische Orientierungshilfen für Branchen erarbeitet werden, in denen mit deutlichen Beschäftigungszuwächsen oder -einbußen bzw. Umwälzungen gerechnet wird.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αναπτυχθούν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για τους τομείς στους οποίους αναμένεται σημαντική αύξηση, μείωση ή μετασχηματισμός της απασχόλησης.
English[en]
It is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.
Spanish[es]
Es esencial elaborar orientaciones específicas para los sectores en los que se espera que tenga lugar un aumento, una reducción o una transformación significativos del empleo.
Estonian[et]
Tähtis on koostada erisuunised valdkondadele, kus on oodata tööhõive olulist kasvu, kahanemist või üleminekut.
Finnish[fi]
On olennaisen tärkeää kehittää erityisiä ohjeita aloille, joilla on odotettavissa työvoimatarpeiden huomattavaa kasvua, vähenemistä tai työvoimatarpeisiin liittyviä muita huomattavia muutoksia.
French[fr]
Il est essentiel d’élaborer des orientations spécifiques à l’intention des secteurs où une hausse, une baisse ou une transformation de l’emploi sont attendues.
Croatian[hr]
Bitno je razviti posebne smjernice za sektore u kojima se očekuje znatno povećanje ili smanjenje radnih mjesta ili njihova preobrazba.
Hungarian[hu]
Alapvetően fontos specifikus iránymutatások kidolgozása az olyan ágazatok számára, amelyekben a foglalkoztatás jelentős növekedése, csökkenése vagy változása várható.
Italian[it]
È indispensabile sviluppare orientamenti specifici per i settori in cui si prevedono significativi aumenti, diminuzioni o trasformazioni in termini di occupazione.
Lithuanian[lt]
Būtina parengti specialias gaires sektoriams, kuriuose tikimasi didelio užimtumo padidėjimo, sumažėjimo ar transformacijos.
Latvian[lv]
Ir svarīgi izstrādāt īpašus norādījumus nozarēm, kurās prognozējams būtisks nodarbinātības pieaugums, kritums vai pārveidošana.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li tiġi żviluppata gwida speċifika għas-setturi fejn hija mistennija żieda, tnaqqis jew trasformazzjoni sinifikanti tal-impjiegi.
Dutch[nl]
In sectoren waar een aanzienlijke toename, afname of verandering van de werkgelegenheid wordt verwacht, is het essentieel dat in specifieke begeleiding wordt voorzien.
Polish[pl]
Należy opracować konkretne wytyczne dla sektorów, w których oczekuje się znacznego wzrostu, zmniejszenia lub przekształcenia zatrudnienia.
Portuguese[pt]
É essencial desenvolver orientações específicas para os setores onde se espera um aumento, uma diminuição ou uma transformação apreciável de emprego.
Romanian[ro]
Este esențial să se elaboreze orientări specifice pentru sectoarele în care se estimează că va avea loc o creștere, o scădere sau o transformare semnificativă a ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné vyvinúť špecifické usmernenia pre odvetvia, v ktorých sa očakáva významný nárast, zníženie alebo transformácia zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je, da se razvijejo posebne smernice za sektorje, v katerih se pričakuje občutno povečanje, zmanjšanje ali preoblikovanje zaposlitev.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att ta fram särskild vägledning för sektorer där sysselsättningen förväntas i hög grad öka, minska eller omvandlas.