Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
щом някой загива за тази страна, повярвай, пука ми!
Bosnian[bs]
Tako da svaki put kad neko pogine za ovu zemlju, vjeruj mi, itekako marim!
Czech[cs]
Takže pokaždé, když někdo chcípne pro tuhle zemi, je mi to u prdele!
German[de]
Jedes Mal, wenn einer für dieses Land stirbt, kotzt mich das an.
Greek[el]
Γι'αυτό όποτε πεθαίνει κάποιος για την πατρίδα, δίνω τη μια δεκάρα!
English[en]
So every time somebody dies for this country, believe me, I give a shit!
Hebrew[he]
אז בכל פעם שמישהו מת בשביל המדינה הזאת, תאמין לי, אני לא שם קצוץ!
Dutch[nl]
Dus elke keer als er iemand sneuvelt, zit ik daar mee.
Polish[pl]
Więc jeśli ktoś ginie za ten kraj, nie mam tego gdzieś!
Portuguese[pt]
Cada vez que alguém morre por este país, eu importo-me!
Romanian[ro]
Crede-mă, mă interesează dacă moare cineva pentru ţară!
Slovenian[sl]
Vsakič nekdo umre za to državo! ln verjemi, da mi je mar!
Serbian[sr]
Tako da svaki put kad neko pogine za ovu zemlju, vjeruj mi, itekako marim!
Swedish[sv]
Varje gång nån dör för detta land så bryr jag mig, tro mig!