Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekter med sigte paa nedbingelse af produktionsomkostningerne skal bl.a . have til formaal i den udstraekning det er hensigtsmaessigt at forbedre processer og teknik , der har forbindelse med produktiviteten i landbruget og fiberkvaliteten , at forbedre processer og teknik vedroerende arbejdskraft - , materiale - og kapitalomkostninger i den juteforarbejdende industri , og til brug for medlemmerne at indsamle og ajourfoere oplysninger om de mest effektive processer og teknikker , der til enhver tid er til raadighed for jutesektoren .
German[de]
Die Projekte im Zusammenhang mit der Kostensenkung sollen unter anderem darauf gerichtet sein , soweit angebracht die Verfahren und Methoden in bezug auf die landwirtschaftliche Produktivität und die Faserqualität zu verbessern , die Verfahren und Methoden in bezug auf Arbeits - , Material - und Kapitalkosten in der juteverarbeitenden Industrie zu verbessen und Informationen über die der Jutewirtschaft gegenwärtig zur Verfügung stehenden wirksamsten Verfahren und Methoden zum Nutzen der Mitglieder auszuarbeiten und auf dem laufenden zu halten .
English[en]
THE PROJECTS RELATING TO COST REDUCTION SHOULD INTER ALIA BE AIMED AT , IN SO FAR AS APPROPRIATE , IMPROVING PROCESSES AND TECHNIQUES RELATING TO AGRICULTURAL PRODUCTIVITY AND FIBRE QUALITY , AS WELL AS IMPROVEMENT OF PROCESSES AND TECHNIQUES RELATING TO LABOUR , MATERIAL AND CAPITAL COSTS IN THE JUTE MANUFACTURING INDUSTRY AND DEVELOPING AND MAINTAINING , FOR THE USE OF MEMBERS , INFORMATION ON THE MOST EFFICIENT PROCESSES AND TECHNIQUES CURRENTLY AVAILABLE TO THE JUTE ECONOMY .
Spanish[es]
Los proyectos de reducción de costos deberán tener , entre otras , las siguientes finalidades , en la medida en que sean apropiadas : Mejorar los procesos y técnicas relacionados con la productividad agrícola y la calidad de las fibras así como mejorar los procesos y técnicas relacionados con los costos de la mano de obra , los materiales y el capital en la industria de elaboración del yute , y obtener y actualizar , para uso de los miembros , información acerca de los procesos y técnicas más eficientes de que se disponga en la economía del yute .
French[fr]
LES PROJETS RELATIFS A LA REDUCTION DES COUTS DEVRAIENT VISER NOTAMMENT , DANS LA MESURE APPROPRIEE , A AMELIORER LES PROCEDES ET LES TECHNIQUES AYANT UN RAPPORT AVEC LA PRODUCTIVITE AGRICOLE ET LA QUALITE DES FIBRES , A AMELIORER LES PROCEDES ET LES TECHNIQUES AYANT UN RAPPORT AVEC LE COUT DE LA MAIN-D ' OEUVRE , LE COUT DES MATIERES ET LES DEPENSES EN CAPITAL DANS L ' INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DU JUTE , ET A RASSEMBLER ET TENIR A JOUR , A L ' USAGE DES MEMBRES , DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PROCEDES ET TECHNIQUES LES PLUS EFFICACES QUI SONT A LA DISPOSITION DE L ' INDUSTRIE DU JUTE .
Dutch[nl]
De projecten voor de vermindering van de kosten dienen onder meer erop te zijn gericht om , voor zover mogelijk , de procédés en de technieken verband houdend met de landbouwproduktiviteit en vezelkwaliteit te verbeteren , de procédés en de technieken verband houdend met de arbeidskosten , de kosten van het materiaal en de kapitaaluitgaven in de juteverwerkende industrie te verbeteren , en , ten behoeve van de leden , gegevens te verzamelen en bij te houden over de meest doelmatige procédés en technieken die de jute-industrie thans ter beschikking staan .