Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak mohl David vidět, jaký skutečné je.
Danish[da]
Således fik David et godt indblik i sit eget jeg, i hvad han egentlig var.
German[de]
Auf diese Weise konnte sich David so sehen, wie er wirklich war.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο, ο Δαβίδ μπορούσε να παρατηρή καλά τον εαυτό του, όπως ακριβώς ήταν.
English[en]
In this way David got a good look at himself, for just what he was.
Spanish[es]
Así David se echaba un buen vistazo y veía lo que realmente era.
Finnish[fi]
Tällä tavalla Daavid sai hyvän näkemyksen itsestään, siitä millainen hän oikein oli.
French[fr]
De cette façon, David avait une bonne vision de sa personne: il se voyait tel qu’il était réellement.
Italian[it]
In questo modo Davide si esaminava bene, per quello che era esattamente.
Japanese[ja]
この方法でダビデは自分自身をじっくり見つめ,自分がどんな人間であるかを知りました。
Korean[ko]
이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
På denne måten fikk David et godt innblikk i seg selv og hvordan han egentlig var.
Dutch[nl]
Op deze wijze kreeg David een goede kijk op zichzelf en leerde hij zich zien zoals hij was.
Polish[pl]
W tej sytuacji Dawid potrafił dobrze przypatrzyć się sobie i ujrzeć, kim jest naprawdę.
Portuguese[pt]
Assim, Davi podia ver bem a si mesmo, tal como era.
Romanian[ro]
In acest mod, David putea să se vadă aşa cum era într-adevăr.
Slovenian[sl]
Tako se je lahko David videl takšnega, kakršen je v resnici bil.
Sranan Tongo[srn]
Na tapoe na fasi disi David ben kisi wan boen loekoe tapoe hemsrefi en a ben leri foe si hemsrefi soleki a ben de.
Swedish[sv]
På detta sätt fick David en god syn på sig själv, såg sig själv precis sådan som han var.
Ukrainian[uk]
Таким чином Давид міг добре переглянути себе, якою особою він дійсно був.