Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومعظم المزارعين الأفارقة ، إلى حد كبير، مزارعون صغار من ناحية الأرض التي يديرونها، ومزارعون صغار ، صغار جداً من ناحية رأس المال تحت تصرفهم.
Bulgarian[bg]
А повечето от фермерите в Африка са, като цяло, дребни фермери, що се отнася до земята, която обработват - и много, много дребни фермени с оглед на капитала, който имат на свое разположение.
Czech[cs]
A afričtí zemědělci jsou většinou malými pěstiteli s ohledem na jejich půdu - a velice, velice drobnými zemědělci s ohledem na kapitál, který mají k dispozici.
German[de]
Und die meisten afrikanischen Bauern sind weitestgehend kleine Bauern in Bezug auf das Land, das sie bewirtschaften, und sehr sehr kleine Bauern in Bezug auf das Kapital, das ihnen zur Verfügung steht.
English[en]
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.
Spanish[es]
Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición.
French[fr]
Et la plupart des paysans sont, dans l’ensemble, de petits exploitants en termes de surface cultivée, et de très petits exploitants en termes de capital disponible.
Hebrew[he]
ורובם הגדול של האיכרים האפריקאיים, הם חוואים קטנים מבחינת גודל הקרקע, וקטנים מאד מאד מבחינת ההון העומד לרשותם.
Italian[it]
E la grande maggioranza dei coltivatori africani sono piccoli coltivatori, per quanto riguarda la terra che gestiscono, e piccolissimi coltivatori in termini di capitale a disposizione.
Korean[ko]
그리고 대부분의 아프리카 농부들은 농사 면적으로 볼때 소규모 농장주이며 그들이 가진 자본으로 볼때도 극히 소규모의 농장주이죠.
Macedonian[mk]
И тоа повеќето се мали земјоделци во смисла на тоа дека управуваат со малку земја - и многу многу мали земјоделци во смисла на капиталот со кој располагаат.
Dutch[nl]
De meeste Afrikaanse boeren zijn kleine boeren wat betreft het land dat ze beheren, en uitermate kleine boeren wat betreft het kapitaal waarover ze de beschikking hebben.
Portuguese[pt]
E a maioria dos agricultores de África são, em geral, pequenos agricultores em termos da terra com que trabalham — e muito, muito pequenos agricultores em termos do capital que têm à sua disposição.
Romanian[ro]
Si majoritatea agricultorilor Africii sunt, de departe, agricultori mici in ceea ce priveste terenul pe care produc si agricultori foarte, foarte mici din punct de vedere al capitalului pe care il au la dispozitie.
Russian[ru]
А большинство африканских фермеров, в общем и целом, являются мелкими фермерами, исходя из площади земли, имеющейся в наличии, и очень, очень мелкими фермерами, исходя из имеющегося капитала.