Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٠٠٠: الاسفار اليونانية المسيحية — ترجمة العالم الجديد تصدر بالرومانية.
Cebuano[ceb]
2000: Ang Bag-ong Kalibotang Hubad sa Kristohanon Gregong Kasulatan giluwatan sa pinulongang Romaniano.
Czech[cs]
2000: Jsou uveřejněna Křesťanská řecká písma — Překlad nového světa v rumunštině.
Danish[da]
2000: Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter udgives på rumænsk.
German[de]
2000: Die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Rumänisch wird freigegeben.
Greek[el]
2000: Τίθεται σε κυκλοφορία η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη ρουμανική.
English[en]
2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.
Spanish[es]
2000: Se presenta la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en rumano.
Estonian[et]
2000 Antakse välja rumeeniakeelne Kristlike Kreeka Kirjade Uue Maailma Tõlge.
Finnish[fi]
2000: Romaniankielinen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös julkaistaan.
French[fr]
2000 : Parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en roumain.
Croatian[hr]
2000: Kršćanska grčka pisma prema prijevodu Novi svijet objavljena na rumunjskom
Hungarian[hu]
2000: Megjelenik románul A Keresztény Görög Iratok új világ fordítása.
Indonesian[id]
2000: Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru bahasa Rumania diterbitkan.
Iloko[ilo]
2000: Nairuar ti Baro a Lubong a Patarus ti Kristiano a Griego a Kasuratan iti pagsasao a Romaniano.
Italian[it]
2000: Pubblicata in romeno la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane.
Japanese[ja]
2000年: ルーマニア語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書新世界訳」が発表される。
Korean[ko]
2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.
Malagasy[mg]
2000: Navoaka Ny Soratra Grika Kristianina—Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao, amin’ny teny romanianina.
Malayalam[ml]
2000: ക്രിസ്തീയ ഗ്രീക്കു തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം റൊമേനിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၂၀၀၀– ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစာစောင်များ၏ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို ရိုမေးနီးယားဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
2000: Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter blir utgitt på rumensk.
Dutch[nl]
2000: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften wordt vrijgegeven in het Roemeens.
Polish[pl]
2000: Opublikowanie w języku rumuńskim Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata.
Portuguese[pt]
2000: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs é lançada em romeno.
Romanian[ro]
2000: Se lansează Scripturile greceşti creştine — Traducerea lumii noi în limba română.
Russian[ru]
2000 год. На румынском языке изданы «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».
Slovak[sk]
2000: Vychádza Preklad nového sveta Kresťanských gréckych Písiem v rumunčine.
Albanian[sq]
2000: Del Përkthimi Bota e Re e Shkrimeve të Krishtere Greke në rumanisht.
Serbian[sr]
2000: Hrišćanski grčki spisi prevoda Novi svet objavljeni na rumunskom.
Southern Sotho[st]
2000: Ho lokolloa Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste ka Seromania.
Swedish[sv]
2000: Nya världens översättning av de kristna grekiska skrifterna ges ut på rumänska.
Swahili[sw]
2000: Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo katika Kirumania yatolewa.
Congo Swahili[swc]
2000: Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo katika Kirumania yatolewa.
Tamil[ta]
2000: கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு ருமேனிய மொழியில் வெளியிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
2000: Inilabas ang Bagong Sanlibutang Salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan sa wikang Romaniano.
Tsonga[ts]
2000: Ku humesiwa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki hi ririmi ra le Romania.
Ukrainian[uk]
2000 р. Виходять «Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу» румунською.
Xhosa[xh]
Ngowama-2000: Kukhululwa INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZesiGrike eRomania.
Chinese[zh]
2000年: 发行罗马尼亚语的《希腊语经卷新世界译本》。
Zulu[zu]
2000: Kukhululwa INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki yolimi lwesiRomania.