Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отдаването на приоритетно значение на гражданските отношения, на отношение към гражданите, особено на отношенията с младите хора, е една от идеите в нашата политика на съседство.
Czech[cs]
Přednostní rozvoj vztahů s občanskou společností, vztahů s občany, a zejména vztahů s mladými lidmi patří mezi nosné myšlenky naší politiky sousedství.
Danish[da]
Prioriteret behandling af forbindelser med civilbefolkningen, borgerne og navnlig de unge er blandt vores idéer til naboskabspolitikken.
German[de]
Die vorrangige Betrachtung des zivilen Kontextes, des Verhältnisses zum Bürger und insbesondere zu jungen Leuten deckt sich mit unseren Vorstellungen zur Nachbarschaftspolitik.
English[en]
The priority treatment of civilian relations, citizen relations, and especially relations with young people, is among our Neighbourhood Policy ideas.
Spanish[es]
El tratamiento prioritario de las relaciones en el ámbito civil, las relaciones de los ciudadanos, y especialmente las relaciones con los jóvenes, se encuentra entre nuestras ideas relativas a dicha política.
Estonian[et]
Tsiviilisikute, kodanike ja eelkõige noorte omavaheliste suhete esmatähtsaks seadmine on üks naabruspoliitika põhimõtteid.
Finnish[fi]
Suhteet siviiliväestöön, kansalaisiin ja erityisesti nuoriin asetetaan etusijalle naapuruuspolitiikkaa kehitettäessä.
French[fr]
Privilégier les relations civiles, les relations avec les citoyens et plus particulièrement les relations avec les jeunes est l'une des idées que nous avons formulées pour notre politique de voisinage.
Italian[it]
Il trattamento prioritario delle relazioni civili, dei rapporti con i cittadini ed in particolare con i giovani figura tra le idee della nostra Politica europea di vicinato.
Lithuanian[lt]
Pagal kaimynystės politiką numatyta teikti pirmenybę gyventojų tarpusavio ryšiams, piliečių tarpusavio ryšiams ir ypač jaunimo ryšiams.
Latvian[lv]
Viena no mūsu kaimiņattiecību politikas idejām ir prioritāra attieksme pret pilsoniskajām attiecībām - iedzīvotāju un, it īpaši, jauniešu attiecībām.
Dutch[nl]
Een van de opvattingen in het kader van het nabuurschapsbeleid betreft de prioritaire behandeling van burgerrelaties, van betrekkingen met de staatsburgers, in het bijzonder de betrekkingen met jongeren.
Polish[pl]
Do naszych idei polityki sąsiedztwa należy priorytetowe traktowanie stosunków obywatelskich, relacji między obywatelami, a szczególnie relacji z młodzieżą.
Portuguese[pt]
O tratamento prioritário das relações civis, das relações com os cidadãos, e sobretudo das relações com os jovens, faz parte das nossas ideias sobre a Política de Vizinhança.
Romanian[ro]
Tratamentul prioritar al relațiilor civile, al relațiilor cetățenești, și, mai ales, al relațiilor cu tinerii, se numără printre ideile noastre în ceea ce privește politica de vecinătate.
Slovak[sk]
Prioritné riešenie vzťahov civilných obyvateľov, občianskych vzťahov a najmä vzťahov s mladými ľuďmi je zaradené do plánov našej susedskej politiky.
Slovenian[sl]
Prednostna vloga civilnih odnosov, odnosov z državljani, še zlasti odnosov z mladimi, je ena od zamisli za našo sosedsko politiko.
Swedish[sv]
Prioriterad behandling av våra kontakter med civilsamhället, med människorna, särskilt ungdomar, är en av idéerna bakom vår grannskapspolitik.