Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني ان هذا بمثابة القدر, أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Není to osud?
Danish[da]
Det er skæbnen.
German[de]
Ist doch Schicksal, oder?
English[en]
I mean it's like fate right?
Spanish[es]
¿Parece el destino, no?
Estonian[et]
See on nagu saatus.
Persian[fa]
منظورم اينه که اين سرنوشته درسته ؟
Hebrew[he]
זה כמו גורל, לא?
Hungarian[hu]
Úgy értem, ez a végzet, nem?
Indonesian[id]
Maksudku itu seperti takdir, kan?
Italian[it]
Pare sia destino, no?
Korean[ko]
운명 같은 건가요?
Dutch[nl]
Ik bedoel, het is het lot toch?
Polish[pl]
Czy to nie przypadek?
Portuguese[pt]
Parece o destino, não?
Romanian[ro]
Parcă e soarta, nu?
Slovenian[sl]
Izgleda kot usoda, kaj praviš?
Serbian[sr]
Izgleda poput sudbine, zar ne?
Swedish[sv]
Det här är som ödet, va?