Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината от презряло грозде са премахнати от ликьорните вина.
Czech[cs]
Vína z přezrálých hroznů se vyjímají z kategorie likérových vín.
Danish[da]
Vin af overmodne druer er fjernet fra hedvin.
German[de]
Weine aus überreifen Trauben werden aus der Kategorie „Likörwein“ entfernt.
Greek[el]
Οι οίνοι από υπερώριμα σταφύλια αφαιρούνται από την ενότητα για τους οίνους λικέρ.
English[en]
Wines from overripe grapes have been removed from liqueur wines.
Spanish[es]
Se sacan los vinos de uva sobremadurada de los vinos de licor.
Estonian[et]
Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud veinid on liköörveinide hulgast välja jäetud.
Finnish[fi]
Ylikypsistä rypäleistä valmistetut viinit on poistettu väkevien viinien joukosta.
French[fr]
Les vins de raisins surmûris sont issus de vins de liqueur.
Croatian[hr]
Vina od prezrelog grožđa uklonjena su iz kategorije likerskih vina.
Hungarian[hu]
A túlérett szőlőből készült borok kikerültek a likőrborok kategóriájából.
Italian[it]
I vini di uve stramature sono separati dai vini liquorosi.
Lithuanian[lt]
Vynai, gaminami iš pernokusių vynuogių, išbraukti iš likerinių vynų sąrašo.
Latvian[lv]
Vīnus no pārgatavinātām vīnogām svītro no desertvīnu saraksta.
Maltese[mt]
L-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed tneħħew mill-inbejjed likuri.
Dutch[nl]
Onder de likeurwijnen geplaatste wijnen uit overrijpe druiven zijn geschrapt.
Polish[pl]
Z win likierowych usunięto wina z przejrzałych winogron.
Portuguese[pt]
Separaram-se os vinhos de uvas sobreamadurecidas dos vinhos licorosos.
Romanian[ro]
Vinurile obținute din struguri supramaturați au fost eliminate din categoria vinurilor licoroase.
Slovak[sk]
Vína z prezretého hrozna boli vyňaté z likérových vín.
Slovenian[sl]
Vina iz prezrelega grozdja so bila odstranjena iz oddelka likerskih vin.
Swedish[sv]
Viner av övermogna druvor har tagits bort från likörviner.