Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento požadavek umožňuje zajišťovně provozovat například takové činnosti jako poskytování statistické nebo pojistně-matematické analýzy rizik nebo průzkumu pro klienty.
Danish[da]
Dette krav kan f.eks. tillade et genforsikringsselskab at udøve aktiviteter som statistisk eller aktuarisk rådgivning, risikoanalyse eller forskning på kundernes vegne.
German[de]
Diese Vorschrift würde es einem Rückversicherungsunternehmen erlauben, Tätigkeiten wie beispielsweise statistische oder versicherungsmathematische Beratung, Risikoanalyse oder -forschung für seine Kunden weiter auszuüben.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή είναι δυνατόν να επιτρέπει σε μια αντασφαλιστική επιχείρηση να ασκεί, π.χ., δραστηριότητες όπως η παροχή στατιστικών ή αναλογιστικών συμβουλών, ανάλυση κινδύνων ή έρευνα για τους πελάτες της.
English[en]
This requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities such as provision of statistical or actuarial advice risk analysis or research for its clients.
Spanish[es]
Esta exigencia puede permitir que una empresa de reaseguros continúe, por ejemplo, llevando a cabo actividades como la facilitación de análisis estadísticos o actuariales de los riesgos o de investigación para sus clientes.
Estonian[et]
See tingimus võimaldab edasikindlustusseltsil oma klientide heaks tegeleda näiteks statistilise ja aktuaarse nõustamisega, riskianalüüsi või -uuringutega.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen mukaan jälleenvakuutusyritys voi jatkaa esimerkiksi tilastollista tai vakuutusmatemaattista neuvontaa, riskianalyysien laatimista tai tutkimustoimintaa.
French[fr]
Cette exigence peut autoriser une entreprise de réassurance à poursuivre, par exemple, des activités telles que la fourniture d'analyses statistiques, d'analyses actuarielles des risques ou de recherche pour ses clients.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény lehetővé teheti a viszontbiztosítási vállalkozás számára, hogy például olyan tevékenységeket folytasson, mint statisztikai vagy biztosításmatematikai tanácsadás, kockázatelemzés vagy kutatások végrehajtása az ügyfelei számára.
Italian[it]
Tale requisito può consentire a un'impresa di riassicurazione di effettuare, ad esempio, attività quali l'elaborazione di analisi statistiche o attuariali dei rischi o di ricerca per i suoi clienti.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas nedraudžia perdraudimo įmonėms užsiimti veiklomis, kaip pavyzdžiui, statistinių ar aktuarinių patarimų savo klientams teikimas arba jų prašymu atliekama rizikos analizė ar moksliniai tyrimai.
Maltese[mt]
Din il-ħtieġa tista’ tippermetti lill-intrapriża tar-riassigurazzjoni li twettaq, per eżempju, attivitajiet bħall-għoti ta’ analiżi tar-riskju dwar l-istatistika jew attwarjali jew ir-riċerka għall-klijenti tagħha.
Dutch[nl]
In het kader van deze eis mag een herverzekeringsonderneming bijvoorbeeld activiteiten ontplooien, zoals het geven van statistisch of actuarieel advies, risicoanalyse of onderzoek voor haar cliënten.
Polish[pl]
Ten wymóg może umożliwić zakładowi reasekuracji podejmowanie takich działań jak np. doradztwo statystyczne lub aktuarialne, analiza ryzyka lub badania na rzecz klientów.
Portuguese[pt]
Este requisito pode permitir que uma empresa de resseguros efectue, por exemplo, actividades tais como a prestação de consultoria em matéria estatística ou actuarial, análise ou pesquisa de riscos para os seus clientes.
Slovak[sk]
Táto požiadavka môže umožniť zaisťovacej spoločnosti vykonávať, napr., aktivity, ako sú ustanovenie poradenstva štatistickej alebo poistno-matematickej analýzy rizík alebo výskumu pre svojich klientov.
Slovenian[sl]
Ta pogoj pozavarovalnici omogoča, da na primer nadaljuje z dejavnostmi, kot so analize tveganj s področja statističnega ali aktuarskega svetovanja ali raziskovalna dejavnost za stranke.
Swedish[sv]
Detta krav innebär att ett återförsäkringsföretag t.ex. kan få tillhandahålla statistisk eller aktuariell rådgivning, riskanalyser eller forskningsrapporter till sina kunder.