Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще искаш да живееш с мен, вместо с приятелите ти стажанти?
German[de]
Warum wollen Sie bei mir wohnen anstatt mit Ihren Anfänger-Kumpels zusammen?
Greek[el]
Γιατί να θες να μείνεις μαζί μου αντί με τους ειδικευόμενους φίλους σου;
English[en]
Why would you want to live with me instead of your intern buddies?
Spanish[es]
¿Por qué querrías vivir conmigo en vez de con tus amigos internos?
French[fr]
Pourquoi vous voudriez vivre avec moi au lieu de vos amis internes?
Hebrew[he]
למה שתרצה לגור איתי במקום עם החברים הסטז'רים שלך?
Croatian[hr]
Zašto bi želite živjeti sa mnom umjesto svojih internih prijatelja?
Hungarian[hu]
Miért akar velem lakni a gyakornok haverjai helyett?
Italian[it]
E perche'mai vorresti vivere con me, piuttosto che con i tuoi amichetti?
Dutch[nl]
Waarom wil je bij mij wonen, in plaats van bij je co-assistent maatjes?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz mieszkać ze mną zamiast z kolegami na stażu?
Portuguese[pt]
Por que iria querer morar comigo em vez dos amigos internos?
Romanian[ro]
De ce ai vrea sa traiesti cu mine in loc de prietenii tai interne?
Russian[ru]
Почему ты хочешь жить со мной, а не с интернами-друзьями?
Serbian[sr]
Zašto bi želeo da živiš sa mnom umesto sa svojim drugarima stažistima?
Turkish[tr]
Neden benim yerime intörn arkadaşlarınla kalmıyorsun?