Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شملت هذه الردود ما يلي: رفض الكشف عن أي معلومات؛ الاعتماد على شركاء المؤسسة المالية فيما يتعلق بتقديم المعلومات؛ وقرار بترك المشروع الاستثماري؛ وتجاوب موظفي الشؤون البيئية في المؤسسة المالية الذين خضعوا بعدئذ لإرادة نظرائهم في الشؤون المالية؛ وحالة تم فيها الارتكان إلى حكم المؤسسة المالية الدولية.
English[en]
These included: refusal to disclose any information; reliance on the partners of the FI for information; a decision to leave the investment; a positive response by the FI’s environmental officers who were then trumped by the finance officers; and a reliance on the judgement of the IFC.
Spanish[es]
Entre ellas figuraban: la negativa a divulgar información alguna; la remisión a los asociados de la IF para la obtención de información; una decisión de abandonar la inversión; una respuesta positiva de los empleados de la parte ambiental de la IF que fue después revertida por los empleados de la parte financiera; y una remisión a la opinión de la CFI.
Russian[ru]
Они включали в себя: отказ раскрыть какую-либо информацию; зависимость от партнеров ФУ в вопросах информации; решение свернуть инвестиции; позитивную реакцию должностных лиц ФУ по природоохранным вопросам, которых затем дезавуировали их же финансовые должностные лица; а также зависимость от заключений МФК.