Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин потребителят получава за ползване 5000 EUR минус 100 EUR = 4 900 EUR.
Czech[cs]
Spotřebitel tedy souhlasí s tím, že využije 5 000 eur mínus 100 eur = 4 900 eur.
Danish[da]
Forbrugeren råder derfor frit over 5 000 EUR minus 100 EUR = 4 900 EUR.
German[de]
Dem Verbraucher stehen somit 5 000 Euro minus 100 Euro = 4 900 Euro zur freien Verfügung.
Greek[el]
Ο καταναλωτής, επομένως, έχει στην πλήρη διάθεσή του ποσό πιστώσεως ύψους 5 000 ευρώ μείον το ποσό των 100 ευρώ, ήτοι 4 900 ευρώ.
English[en]
The consumer thus freely avails himself of EUR 5 000 minus EUR 100 = EUR 4 900.
Spanish[es]
Así pues, el consumidor se procura libremente 5 000 EUR menos 100 EUR = 4 900 EUR.
Estonian[et]
Seega saab tarbija enda käsutusse 5000 eurot miinus 100 eurot ehk kokku 4900 eurot.
Finnish[fi]
Kuluttaja saa siten käyttöönsä 5 000 euroa miinus 100 euroa = 4 900 euroa.
French[fr]
Le consommateur revendique donc librement la somme de 5 000 euros moins 100 euros = 4 900 euros.
Croatian[hr]
Potrošač se tako slobodno koristi iznosom od 500 eura umanjenim za iznos od 100 eura, što je ukupno 4900 eura.
Hungarian[hu]
A fogyasztó tehát szabadon használ fel 5000 EUR mínusz 100 EUR = 4900 EUR összeget.
Italian[it]
Il consumatore quindi usufruisce liberamente di EUR 5 000 meno EUR 100 = EUR 4 900.
Lithuanian[lt]
Taigi vartotojas galės laisvai naudotis 5 000 EUR minus 100 EUR = 4 900 EUR.
Latvian[lv]
Tādējādi patērētājs brīvi izmanto summu EUR 5000 – EUR 100 = EUR 4900.
Maltese[mt]
Il-konsumatur għalhekk jista’ juża EUR 5 000 nieqes EUR 100 = EUR 4 900.
Dutch[nl]
De consument krijgt in dit geval de vrije beschikking over 5 000 – 100 = 4 900 EUR.
Polish[pl]
Konsument swobodnie rozporządza zatem kwotą 5000 EUR pomniejszoną o 100 EUR, a więc kwotą 4900 EUR.
Portuguese[pt]
Portanto, o consumidor recebe 5 000 EUR menos 100 EUR = 4 900 EUR.
Romanian[ro]
Astfel, consumatorul dispune liber de 5 000 EUR minus 100 EUR = 4 900 EUR.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ teda súhlasí s tým, že využije 5 000 eur mínus 100 eur = 4 900 eur.
Slovenian[sl]
Potrošnik torej prosto razpolaga s 5.000 EUR minus 100 EUR = 4.900 EUR.
Swedish[sv]
Konsumenten disponerar således fritt över 5 000 EUR minus 100 EUR, det vill säga 4 900 EUR.