Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه النتائج الأولية تلمح إلى كون العديد من الشركات الكبرى في العالم، إن لم نقل معظمها، مدركة لمسؤولياتها فيما يتعلق بحقوق الإنسان، قد اعتمدت شكلاً من أشكال السياسات والممارسات في مجال حقوق الإنسان وتفكر فيها بصورة منهجية، وقد أنشأت على الأقل أنظمة إبلاغ بدائية داخلية وخارجية.
English[en]
But these preliminary results suggest that many, if not most of the world’s major firms are aware they have human rights responsibilities, have adopted some form of human rights policies and practices, think systematically about them and have instituted at least rudimentary internal and external reporting systems as well.
Spanish[es]
Pero los resultados preliminares indican que muchas, si no todas las principales empresas del mundo, son conscientes de sus responsabilidades en materia de derechos humanos, han adoptado algún tipo de políticas y prácticas al respecto, los tienen sistemáticamente presentes y han establecido también sistemas de información interna y externa, aunque sean rudimentarios.
French[fr]
Mais ces résultats préliminaires donnent à penser que beaucoup de grandes sociétés mondiales, sinon la plupart, ont conscience qu’elles ont des responsabilités dans le domaine des droits de l’homme, ont adopté des politiques et pratiques concernant ces droits, les prennent systématiquement en considération et se sont dotées de systèmes d’information interne et externe au moins rudimentaires.
Russian[ru]
Однако даже эти предварительные результаты говорят о том, что если и не все, то большинство компаний в мире осознают свою ответственность за защиту прав человека, принимают в этих целях те или иные политические и практические меры, подходят к ним систематически и создают по крайней мере рудиментарную систему внутренней и внешней отчетности.