Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der vidner om Jesus, vidner derfor ikke om et nyfødt Jesusbarn, men om en regerende konge, Jesus Messias.
German[de]
Die erwähnten Zeugen legen deshalb nicht für ein neugeborenes Jesuskind Zeugnis ab, sondern für den regierenden König, für Jesus, den Messias.
English[en]
So it is not to a newborn baby Jesus that these witness-bearers offer testimony, but it is to the reigning King Jesus the Messiah.
Spanish[es]
De modo que no es de un niñito Jesús recién nacido que estos dadores de testimonio dan testimonio, sino que es del reinante Rey Jesús el Mesías.
Finnish[fi]
Nämä todistajat eivät siis todista vastasyntyneestä Jeesus-lapsesta, vaan hallitsevasta Kuninkaasta, Jeesuksesta Messiaasta.
French[fr]
Ce n’est donc pas à l’enfant nouveau-né Jésus que ces témoins rendent témoignage, mais au Roi régnant, Jésus le Messie.
Italian[it]
Quindi non è a un neonato bambino Gesù che questi testimoni rendono testimonianza, ma al dominante re Gesù il Messia.
Japanese[ja]
したがって,これら証し人たちが証言をささげているのは,生まれたばかりの赤子としてのイエスではなく,支配しているメシアなる王イエスに対してです。
Korean[ko]
그러므로 이들 증거를 가진 자들은 아기 예수에게 증언하는 것이 아니라 통치하는 왕 예수 메시야에게 증언하는 것입니다.
Norwegian[nb]
De som vitner om Jesus, vitner derfor ikke om et nyfødt Jesusbarn, men om den regjerende Konge, Jesus Messias.
Dutch[nl]
Deze getuigen leggen dus geen getuigenis af betreffende een pasgeboren baby Jezus, maar betreffende de regerende Koning Jezus de Messías.
Portuguese[pt]
Portanto, não é a respeito do recém-nascido menino Jesus que estas testemunhas dão testemunho, mas é quanto ao reinante Rei Jesus, o Messias.
Swedish[sv]
Så det är inte om ett nyfött gossebarn Jesus, som dessa vittnen bär vittnesbörd, utan det är om den regerande konungen, Jesus, Messias.