Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да се изберат организации с европейски обхват, които чрез своите постоянни, обичайни и редовни дейности допринасят осезаемо за постигането на целите на програмата „Европа за гражданите“.
Czech[cs]
Cílem této výzvy je vybrat organizace s evropským rozměrem, které svojí stálou, obvyklou a pravidelnou činností znatelně přispívají k cílům programu „Evropa pro občany“.
Danish[da]
Formålet med den foreliggende indkaldelse af forslag er at udvælge organisationer med europæisk rækkevidde, som gennem deres faste, sædvanlige og løbende aktiviteter yder et konkret bidrag til målene i programmet »Europa for Borgerne«.
German[de]
Zweck der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist die Auswahl von Organisationen, die sich für Europa engagieren und mittels ihrer ständigen, normalen und regulären Tätigkeiten einen spürbaren Beitrag zu den Zielen des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ leisten.
Greek[el]
Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η επιλογή οργανώσεων πανευρωπαϊκής εμβέλειας οι οποίες, μέσω των διαρκών, συνήθων και τακτικών δραστηριοτήτων τους, συνεισφέρουν με απτό τρόπο στους στόχους του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες».
English[en]
The aim of the present call for proposals is to select organisations with European outreach which, through their permanent, usual and regular activities, make a tangible contribution to the objectives of the ‘Europe for Citizens’ programme.
Spanish[es]
Con la presente convocatoria de propuestas se pretende seleccionar organizaciones con una proyección europea que, mediante sus actividades permanentes, habituales y periódicas, contribuyan de forma tangible a los objetivos del programa «Europa con los ciudadanos».
Estonian[et]
Konkursikutse eesmärk on valida välja üleeuroopalise mõõtmega organisatsioonid, kes annavad oma alalise, tavapärase ja korrakindla tegevusega mõõdetava panuse programmi „Kodanike Euroopa“ eesmärkide saavutamisse.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on valita Euroopan laajuisia organisaatioita, jotka voivat pysyvien, tavanomaisten ja säännöllisten toimiensa avulla edistää konkreettisesti Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
L’objectif du présent appel à propositions est de sélectionner des organisations d’envergure européenne qui, par leurs activités permanentes, habituelles et régulières, apportent une contribution tangible aux objectifs du programme «Europe pour les citoyens».
Croatian[hr]
Cilj ovog poziva na podnošenje prijedloga jest odabir organizacija s europskom dimenzijom koje svojim trajnim, uobičajenim i redovitim aktivnostima daju konkretan doprinos ciljevima programa Europa za građane.
Hungarian[hu]
A jelenlegi pályázati felhívás célja olyan európai hatókörű szervezetek kiválasztása, amelyek állandó, szokásos és rendszeres tevékenységeik révén kézzelfoghatóan hozzájárulnak az Európa a polgárokért program célkitűzéseinek megvalósításához.
Italian[it]
Il presente invito a presentare proposte ha lo scopo di selezionare organizzazioni con influenza a livello europeo che, attraverso le loro attività permanenti, usuali e regolari, apportano un contributo concreto agli obiettivi del programma «Europa per i cittadini».
Lithuanian[lt]
Dabartinio kvietimo teikti pasiūlymus tikslas – atrinkti Europos lygmeniu informavimo veiklą vykdančias organizacijas, kurios per savo nuolatinę, įprastinę ir reguliarią veiklą realiai prisidėtų prie programos „Europa piliečiams“ tikslų.
Latvian[lv]
Šā uzaicinājuma mērķis ir izvēlēties Eiropas mēroga organizācijas, kuru pastāvīgais, parastais un ikdienas darbs sniedz taustāmu ieguldījumu programmas “Eiropa pilsoņiem” mērķu sasniegšanā.
Maltese[mt]
L-għan tas-sejħa għall-proposti attwali huwa li jintgħażlu organizzazzjonijiet b’outreach Ewropew li, permezz tal-attivitajiet permanenti, abitwali u regolari tagħhom, jagħtu kontribut tanġibbli għall-objettivi tal-programm “l-Ewropa għaċ-Ċittadini”.
Dutch[nl]
Het doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is het selecteren van organisaties met een Europees bereik die met hun permanente, gebruikelijke en reguliere activiteiten een tastbare bijdrage leveren aan de doelstellingen van het programma „Europa voor de burger”.
Polish[pl]
Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wybór organizacji działających na skalę europejską, które – przez swoje stałe, zwykłe i regularne działania – wymiernie przyczyniają się do osiągnięcia celów programu „Europa dla Obywateli”.
Portuguese[pt]
Pretende-se, com o presente convite à apresentação de propostas, selecionar organizações de alcance europeu que, nas suas atividades permanentes, habituais e regulares, deem um contributo concreto para os objetivos do programa «Europa para os Cidadãos».
Romanian[ro]
Obiectivul prezentei cereri de propuneri este de a selecta organizațiile de anvergură europeană care, prin activitățile lor permanente, obișnuite și regulate, contribuie în mod concret la atingerea obiectivelor programului „Europa pentru cetățeni”.
Slovak[sk]
Cieľom danej výzvy na predkladanie návrhov je vybrať organizácie v oblasti európskej aktívnej pomoci, ktoré sú prostredníctvom svojich stálych, bežných a pravidelných činností skutočným prínosom pre ciele programu Európa pre občanov.
Slovenian[sl]
Namen tega razpisa za zbiranje predlogov je izbrati organizacije evropskega obsega, ki s svojimi stalnimi, običajnimi in rednimi dejavnostmi vidno prispevajo k ciljem programa „Evropa za državljane“.
Swedish[sv]
Syftet med den här inbjudan att lämna förslag är att välja organisationer som arbetar med europeiskt uppsökande arbete som genom sin permanenta, ordinarie och regelbundna verksamhet gör en konkret insats för målen för programmet ”Ett Europa för medborgarna”.