Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It was reported that agreement had been reached on the major part of the text. It was further observed that a general preference had been expressed for not including a reference to “habitual residence” in paragraph # (c); that, despite some concerns, paragraph # (a bis) did not create many problems since it was optional for States; and that general support existed for paragraphs # bis # and # which were based on existing precedents
Spanish[es]
Se señaló que se había llegado a un acuerdo sobre la mayor parte del texto y se observó además que en general, se prefería no incluir una referencia a la “residencia habitual” en el apartado c) del párrafo # que, aunque suscitaba alguna preocupación, el apartado a) bis del párrafo # no creaba muchos problemas, puesto que tenía carácter opcional para los Estados; y que, se había manifestado un apoyo general a los párrafos # bis # y # que se basaban en precedentes