Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sia nagsimbag: “Dai niamo sinayang an panahon asin kosog sa negatibong mga pagpamugtak.
Danish[da]
Hun svarer: „Vi spildte ingen tid og nerveenergi på negative grublerier.
German[de]
Sie antwortete: „Wir verschwendeten keine Zeit und Nervenkraft für unnütze Grübeleien.
Greek[el]
Απαντάει η ίδια: «Δεν σπαταλήσαμε χρόνο και ενέργεια για αρνητικές σκέψεις.
English[en]
She answers: “We did not waste time and nervous energy on negative speculations.
Spanish[es]
Ella responde: “No perdimos tiempo ni energía nerviosa haciendo especulaciones negativas.
Finnish[fi]
Hän vastaa: ”Me emme tuhlanneet aikaa emmekä rasittaneet hermojamme kielteisillä olettamuksilla.
French[fr]
Elle répond: “Nous n’avons pas perdu notre temps et nos forces nerveuses en conjectures négatives.
Italian[it]
Essa risponde: “Non sprecammo tempo ed energie nervose in ipotesi negative.
Japanese[ja]
ドードはこう答えました。「 暗い事柄をあれこれ考えることに時間と神経を使わないようにしました。
Malayalam[ml]
അവൾ ഇപ്രകാരം ഉത്തരം നൽകുന്നു: “നിഷേധാത്മകമായ വിചാരങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ സമയവും ഊർജ്ജവും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.
Norwegian[nb]
Hun svarer: «Vi kastet ikke bort tid og krefter på negative spekulasjoner.
Dutch[nl]
Zij antwoordt: „Wij verspilden geen tijd en emotionele energie aan negatieve speculaties.
Portuguese[pt]
Ela responde: “Não desperdiçamos tempo e energia nervosa em especulações negativas.
Russian[ru]
Она отвечает: «Мы не тратили времени и энергии на негативные размышления.
Swedish[sv]
Hon svarar: ”Vi slösade inte bort tid och kraft på negativa spekulationer.
Tamil[ta]
அவள் பின்வருமாறு பதிலளிக்கிறாள்: “எதிர்மறையான காரியங்களுக்காக எங்கள் நேரத்தையும் நரம்பு சக்தியையும் வீணாக்குவதில்லை.
Tagalog[tl]
Sagot niya: “Wala kaming inaksayang panahon at lakas sa negatibong mga pag-iisip.
Tahitian[ty]
Te pahono ra oia e: “Aita mâua i haamau‘a i to mâua taime e to mâua mau puai i roto i te mau mana‘o faufaa ore.
Chinese[zh]
她答道:“我们没有浪费时间和精神在消极的猜想之上。