Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af gennemsigtighedshensyn er det Kommissionens plan, at de finansielle bidrag i forbindelse med fiskeriaftalerne direkte skal tilføres det pågældende lands nationale budget.
German[de]
In ihrem Bestreben um Transparenz ist die Kommission der Ansicht, dass die Finanzbeiträge im Rahmen der Fischereiabkommen direkt in den nationalen Haushalt der betreffenden Länder übertragen werden sollten.
Greek[el]
Για λόγους διαφάνειας, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι χρηματοδοτικές συνεισφορές που σχετίζονται με τις συμφωνίες αλιείας θα πρέπει να καταβάλλονται απευθείας στον εθνικό προϋπολογισμό των ενδιαφερομένων χωρών.
English[en]
In the interest of transparency, the Commission considers that financial contributions linked to fisheries agreements should be allocated directly to the national budget of the countries concerned.
Spanish[es]
En interés de la transparencia, la Comisión considera que las contribuciones financieras vinculadas a los acuerdos pesqueros deben asignarse directamente al presupuesto nacional de los países afectados.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kalastussopimuksiin liittyvä rahoitus olisi ohjattava avoimuuden vuoksi suoraan vastaanottajamaan talousarvioon.
French[fr]
Dans un souci de transparence la Commission considère que les contributions financières liées aux accords de pêche doivent être directement versées au budget national du pays.
Italian[it]
La Commissione ritiene che, per motivi di trasparenza, i contributi finanziari legati agli accordi di pesca dovrebbero essere versati direttamente nel bilancio nazionale del paese.
Dutch[nl]
Om redenen van transparantie meent de Commissie dat de financiële bijdragen in het kader van de visserijakkoorden rechtstreeks naar de nationale begrotingen van de betrokken landen moeten worden overgemaakt.
Portuguese[pt]
Para assegurar a transparência, a Comissão considera que as contribuições financeiras relacionadas com os acordos de pesca devem ser directamente pagas ao orçamento nacional do país.
Swedish[sv]
För att uppnå ökad öppenhet anser kommissionen att de finansiella bidrag som är knutna till fiskeavtalen bör utbetalas direkt till landets nationella budget.