Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The only way to avoid it was to pay “compensation” to the authorities and only privileged persons could do so.
Spanish[es]
La única manera de evitar ser objeto de esa práctica era pagando una "indemnización" a las autoridades, que sólo las personas con recursos podían ofrecer.
French[fr]
Le seul moyen d'y échapper était le versement d'un "dédommagement" aux autorités, que seules les personnes favorisées pouvaient offrir.
Russian[ru]
Единственная возможность избежать принудительного труда состояла в уплате "денежной компенсации" властям, которую могли позволить себе лишь состоятельные люди.