Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези сортове не се подлагат на пълно техническо сортоизпитване за различимост, хомогенност или стабилност.
Czech[cs]
Tyto odrůdy zatím nepodléhaly celkovému technického zkoušení, pokud jde o jejich odlišnost, uniformitu a stálost.
Danish[da]
Disse sorter har ikke været underkastet en komplet teknisk undersøgelse af deres selvstændighed, ensartethed og stabilitet.
German[de]
Pflanzkartoffeln dieser Sorten[20] sowie gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2009/145/EG der Kommission vom 26.
Greek[el]
Οι εν λόγω ποικιλίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο πλήρους τεχνικής εξέτασης σχετικά με τη διακριτότητα, την ομοιομορφία ή τη σταθερότητά τους.
English[en]
Those varieties have not been subject to complete technical examination concerning their distinctiveness, uniformity or stability.
Spanish[es]
Se trata de variedades que no han sido sometidas a un examen técnico completo sobre su distinción, homogeneidad y estabilidad.
Estonian[et]
Kõnealuste sortide puhul ei ole tehtud täielikku sordi nõuetele vastavuse hindamist seoses nende eristatavuse, ühtlikkuse ega püsivusega.
Finnish[fi]
Kyseisille lajikkeille ei ole tehty niiden erottuvuutta, yhtenäisyyttä ja pysyvyyttä koskevaa täydellistä teknistä tutkimusta.
French[fr]
Ces variétés n’ont pas fait l’objet d’un examen technique complet concernant leur distinction, leur homogénéité et leur stabilité.
Irish[ga]
Ní dhearnadh lánscrúdú teicniúil ar na cineálacha sin maidir le sainiúlacht, aonchineálacht ná cobhsaíocht.
Hungarian[hu]
E fajták esetében nem végeztek teljes technikai vizsgálatot megkülönböztethetőségüket, egyneműségüket és állandóságukat illetően.
Italian[it]
Tali varietà non sono state sottoposte ad esame tecnico completo riguardante la loro distinguibilità, omogeneità o stabilità.
Lithuanian[lt]
Visiška techninė tų veislių išskirtinumo, vienodumo arba stabilumo ekspertizė nebuvo atlikta.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šīm šķirnēm nav veikta pilnīga tehniska pārbaude par to atšķirīgumu, viendabīgumu vai stabilitāti.
Maltese[mt]
Dawn il-varjetajiet ma kinux soġġetti għal eżami tekniku sħiħa fejn jidħlu d-distintività, l-uniformità jew l-istabbiltà.
Dutch[nl]
Die rassen hebben geen compleet technisch onderzoek naar hun onderscheidbaarheid, homogeniteit of bestendigheid ondergaan.
Polish[pl]
Odmiany te nie podlegały pełnemu badaniu technicznemu dotyczącemu ich odrębności, wyrównania i trwałości.
Portuguese[pt]
Essas variedades não foram sujeitas a exames técnicos completos no que respeita à sua distinção, homogeneidade ou estabilidade.
Romanian[ro]
Soiurile respective nu au făcut obiectul unei examinări tehnice complete privind caracterul distinct, uniformitatea sau stabilitatea lor.
Slovak[sk]
Tieto odrody neboli podrobené úplnému odbornému preskúmaniu, pokiaľ ide o ich odlišnosť, vyrovnanosť alebo stálosť.
Slovenian[sl]
Za navedene sorte ni bil opravljen popoln tehnični pregled njihove razločljivosti, izenačenosti ali nespremenljivosti.
Swedish[sv]
Dessa sorter har inte varit föremål för en fullständig teknisk undersökning med avseende på särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet.