Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke unge er agtpågivende kan de let i deres fantasi opbygge en følelse af loyalitet mod eller tilknytning til deres „helt“.
German[de]
Wenn ein Jugendlicher nicht vorsichtig ist, kann er leicht so weit kommen, daß er sich mit seinem Idol in Treue verbunden fühlt oder sich selbst in ihm sieht.
Greek[el]
Αν ένα νεαρό άτομο δεν είναι προσεκτικό, μπορεί εύκολα να βρίσκη ένα αίσθημα ειλικρίνειας ή συγγενείας με τον ‘ήρωά’ του.
English[en]
Unless a youth is careful he can readily fancy a sense of loyalty or kinship with his ‘hero.’
Spanish[es]
A menos que un joven tenga cuidado, fácilmente puede imaginarse un sentido de lealtad o parentesco con su ‘héroe.’
French[fr]
S’il ne reste pas éveillé, le jeune chrétien risque de développer un attachement excessif pour son ‘héros’.
Italian[it]
Se il giovane non sta attento può subito immaginare un senso di lealtà o affinità col suo ‘eroe’.
Norwegian[nb]
Hvis de unge ikke er påpasselige, kan de lett få en slags lojalitets- eller slektskapsfølelse overfor sin ’helt’.
Dutch[nl]
Als een jongeman niet oppast, kan hij bij zichzelf gemakkelijk een gevoel van saamhorigheid of verwantschap met zijn ’held’ kweken.
Polish[pl]
Jeżeli młody człowiek nie jest czujny, szybko dojdzie do tego, że zacznie się poczuwać do swoistej solidarności lub powinowactwa ze swym „bożyszczem”.
Portuguese[pt]
A menos que o jovem seja cuidadoso, pode prontamente imaginar algum senso de lealdade ou parentesco com seu ‘herói’.