Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
че сте се опитали да се свържете с член на конкурсната комисия по неправомерен начин,
Czech[cs]
pokusili jste se nedovoleným způsobem kontaktovat člena výběrové komise,
Danish[da]
har forsøgt at kontakte et medlem af udvælgelseskomitéen på en uautoriseret måde
German[de]
versucht haben, unerlaubten Kontakt zu einem Mitglied des Prüfungsausschusses aufzunehmen;
Greek[el]
έχετε προσπαθήσει να επικοινωνήσετε με μέλος της εξεταστικής επιτροπής με μη επιτρεπτό τρόπο·
English[en]
attempted to contact a member of the selection board in an unauthorised manner,
Spanish[es]
han intentado ponerse en contacto con un miembro del tribunal de oposición de forma no autorizada,
Estonian[et]
on lubamatult püüdnud võtta ühendust mõne valikukomisjoni liikmega;
Finnish[fi]
on yrittänyt ottaa yhteyttä valintalautakunnan jäseneen kielletyllä tavalla,
French[fr]
avez tenté de contacter un membre du jury de façon non autorisée,
Irish[ga]
gur fhéach tú le dul i dteagmháil le ball den bhord roghnúcháin ar dhóigh neamhúdaraithe;
Croatian[hr]
pokušao kontaktirati s članom povjerenstva za odabir na nedopušten način,
Hungarian[hu]
tiltott módon megkísérelte a vizsgabizottság tagjaival való kapcsolatfelvételt,
Italian[it]
hanno tentato di contattare un membro della commissione giudicatrice in un modo non autorizzato;
Lithuanian[lt]
neleistinu būdu bandėte susisiekti su atrankos komisijos nariu;
Latvian[lv]
kandidāts neatļautā veidā ir mēģinājis sazināties ar atlases komisijas locekli,
Maltese[mt]
ippruvajt tikkuntattja membru tal-bord tas-selezzjoni b'mod mhux awtorizzat;
Dutch[nl]
hebt getracht om op ongeoorloofde wijze contact op te nemen met een lid van de jury;
Polish[pl]
próbował nawiązać kontakt z członkiem komisji konkursowej w sposób niedopuszczalny,
Portuguese[pt]
tentou contactar um membro do júri de forma não autorizada;
Romanian[ro]
ați încercat să contactați un membru al comisiei de evaluare într-un mod neautorizat;
Slovak[sk]
pokúsili ste sa nedovoleným spôsobom skontaktovať s členom výberovej komisie,
Slovenian[sl]
ste poskušali na nedovoljen način vzpostaviti stik s članom natečajne komisije,
Swedish[sv]
har försökt kontakta någon av medlemmarna i uttagningskommittén på ett otillåtet sätt,